neben der Kappe sein
neben der Spur sein: Wenn jemand nicht ganz bei sich ist, verstört, durcheinander
Auf hessisch: "Der Kurt ist völlig neber der Kapp, seit em die Gaby weggemacht is."
🇬🇧 off the track: When someone is not quite themselves, disturbed, confused.