Als wandelnde Bild-Zeitung kann man die grösste Tratschtante in der Gegend bezeichnen. Sie verbreitet sinnlose und falsche Informationen aus der Nachbarschaft und Umgebung , eben in BILD-Manier. Meist beginnt die Einleitung folgender massen:
Frau Honkendonk, gut dass ich Sie Treffe! Wussten Sie schon, dass gestern bei Frau Schabulske die Zehennägel explodiert sind?
Erna: " Mein Gott! Ich muss meine Blumen noch Abfeilen!"
Gerda; " Kapier ich nicht! "
Erna: " Naja, die wandelnde BILD-Zeitung ist im Anmarsch!"
🇬🇧 A "wandelnde Bild-Zeitung" can be described as the biggest gossip in the area. She spreads meaningless and false information from the neighborhood and surroundings, just like in the style of BILD. Usually, the introduction begins as follows:
"Mrs. Honkendonk, I'm glad to see you! Did you know that yesterday Mrs. Schabulske's toenails exploded?"
