Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fleisch am Spieß mit Soße

Appetitanregende Umschreibung für GV.

🇬🇧 Appetizing description for GV.

Mehr begriffe

Betonpflanze / Betonpflanzenpark

Ein anderes Wort für ein Plattenbau bzw. eine Plattenbausiedlung, leicht sarkastisch, da Bäume und Pflanzen in selbiger nicht gerade im Überfluss anzutreffen sind und diese Betonwüste meist sehr trostlos ist.

🇬🇧 Another word for a prefabricated concrete building or a prefabricated housing estate, slightly sarcastic, as trees and plants are not exactly abundant there, and this concrete desert is usually very bleak.

elendiger Versager

Ein Vergaser, der ums Verrecken nicht funktioniert.

Thomas: "Mann, ich hasse diese verflixten Schiebervergaser, elendige Drecksversager sind das, jawollja!!!"

🇬🇧 A carburetor that just won't work no matter what.

Özoguz-Doktrin

sogenannt nach Aydan Özoguz, SPD, welcher ein wohlgemeintes „tägliches Aushandeln des Zusammenlebens“ zwischen Deutschen und den anerkannten und den 99,3% abgelehnter (aber mit Bleiberecht versorgten) Asylbewerbern (Stand 2017) " forderte - das eher kritisch klingende Woertchen 'Doktrin' suggeriert dabei, dass man anscheinend die Deutschen zu ihrem Glücke zwingen muss. Aushandel-Beispiel: "Kinder und Joggerinnen schlecht! Arbeit gut, Gewalt und Scharianixgut. Polizei, GG und Fastnacht"

Theodoofius: '....zwischen Asylunterkuenfte anstecken (=extrem rechts) und Tag und Nachts aus frömmelnder schwarz-rot-grüner All-Liebe die Haustuer offen lassen, muesste es eigentlich noch was geben...und diese Oezoguz-Doktrin...tja,...jetzt sinds se halt hier...'

🇬🇧 Named after Aydan Özoguz, SPD, who called for a well-intentioned "daily negotiation of coexistence" between Germans and the recognized and the 99.3% rejected (but granted the right to stay) asylum seekers (as of 2017). The rather critically sounding word 'doctrine' suggests that it seems necessary to force the Germans to their own happiness. Negotiation example: "Children and female joggers bad! Work good, violence and Sharia good. Police, Basic Law, and Carnival."

aus dem falschen Bett aufgestanden

Adaption von "mit dem falschen Fuß aufgestanden".

🇬🇧 Adaptation of "getting up on the wrong foot."

Rasiererplätze

Wenn man sich für einen Abend vornimmt, mit ein Paar Freunden ins Kino zu gehen, um den neuesten Film anzuschauen, dann gibt es doch nichts Ärgerlicheres, wenn nur noch die vorderste Reihe frei ist. Und da man sich in der vordersten Reihe durchgehend nach oben recken muss, um den Film verfolgen zu können, so ist diese Kopfhaltung ein und die selbe, als wenn man morgens im Bad steht und sich rasiert.

Siegfried: "Guten Abend, wir hätten gerne Karten für den Film "Blow". Wenns geht, dann bitte in der mittleren Reihe." Verkäufer: "Ou, das tut mir jetzt aber leid...wir haben nur noch die Rasiererplätze frei...möchten Sie dennoch in den Film?" Siegfried: "Nagut, kann man nix machen..."

🇬🇧 When you plan to go to the cinema with a couple of friends in the evening to watch the latest movie, there is nothing more frustrating than finding that only the front row is available. And since you have to continuously stretch your neck upwards in the front row to follow the film, this head position is the same as when you stand in the bathroom in the morning and shave.

Blömsken

In einigen Teilen Niedersachsens wird der begriff "Blömsken" für Blümchen gebraucht, manchmal auch etwas humorvoll-umgangssprachlich. Einzahl und Mehrzahl sind identisch, nur selten wird bei der mehrzahl ein -s angehängt.

Sandra: "Ich muss noch Blömsken kaufen, weil Mutti doch morgen Geburtstag hat."

🇬🇧 In some parts of Lower Saxony, the term "Blömsken" is used for little flowers, sometimes in a somewhat humorous colloquial way. The singular and plural forms are identical, and only rarely is an -s added in the plural.

Futtermasochist/in

Ein Futtermasochist - weibliche Form Futtermasochistin - ist ein Mensch, der sich - in den Augen anderer - selbst mit entweder ungewöhnlichen Speisezusammenstellungen "foltert" oder extreme Dinge isst.

Lili zu Till: "Sag mal, Camembert mit Nutella und Gurken? Bäärks! Alter, du bist ein Futtermasochist!" Tanja zu Sabine: "Das... du kannst doch diese getrockneten Chili nicht so futtern wie Kartoffelchips! Du... du bist eine Futtermasochistin!" Heidrun zu Kalle: "Nee, sag mal, du hast diesen Survivalkram mitgemacht mit Würmers und Käfers fressen? Du bist ein Futtermasochist!" Ilka zu Conny: "Jagdwurst mit Johannisbeermarmelade UND Mayo? also entweder bist du Futtermasochistin oder schwanger."

🇬🇧 A Futtermasochist - female form Futtermasochistin - is a person who, in the eyes of others, "tortures" themselves with either unusual food combinations or eats extreme things.

Spritzfresse

abwertende Bezeichnung für eine Frau mit hübschem Gesicht.

Guido: "Guck mal die Olle da vorne..." Axel: "Boah, hat die 'ne Spritzfresse!"

🇬🇧 derogatory term for a woman with a pretty face.

gelenkig wie eine Holzkuh

Wenn man sehr ungelenkig ist, ist man gelenkig wie eine Holzkuh.

Ronny: "Kannst du mir den Fingerspitzen deine Zehen berühren?" Maik: "Ne, lass mal. Ich bin doch gelenkig wie eine Holzkuh."

🇬🇧 If someone is very clumsy, they are as flexible as a wooden cow.

Du noch viel lernen musst, junger Padawan.

Zitat aus Starwars. Kann man scherzhaft gebrauchen für jemanden, der noch wenig Erfahrung auf einem Gebiet hat. Ähnlich: Ich spüre eine Erschütterung der Macht, Padawan.

🇬🇧 Quote from Star Wars. Can be used jokingly for someone who has little experience in a field. Similar: I sense a disturbance in the Force, Padawan.