Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

linsen

Ein anderes Wort für "etwas unauffällig beobachten, betrachten". Um linsen zu können, bedarf es oft starker Augenakrobatik, da man um nicht aufzufallen den Kopf nicht bewegt, sondern ausschliesslich die Augen.

🇬🇧 Another word for "to observe or look at something inconspicuously." To be able to linsen often requires strong eye acrobatics, as one does not move the head to avoid drawing attention, but only the eyes.

Mehr begriffe

Schieß in die Pilze!

Eine heute leider immer seltener verwendete Redewendung um jemanden aufzufordern sich vom Acker zum machen (abzuhauen)

Origanalzitat aus dem BBS-Unterricht. Es geht um Verträge. Schüler: "Und Wie sieht es mit der Verlobung aus?" Lehrer: "Leute, eine Verlobung ist ein voll rechtskräftiger Vertrag. Eine Besonderheit ist dass nur einer der Vertragspartner nötig ist um ihn wieder zu lösen. Der eine Partner kann jederzeit zum anderen sagen 'Geh und schieß in die Pilze' und der Vertag ist gelöst.

🇬🇧 A phrase that is unfortunately used less and less today to urge someone to get lost (to take off).

Berber

Penner, Obdachloser, auf der Straße lebender Mensch

🇬🇧 Penner, Obdachloser, auf der Straße lebender Mensch: "a person who is a vagrant, homeless, living on the street."

die Räder viereckig stehen

Sagt man, wenn man mit dem Fahrzeug irgendwo eine Ewigkeit rumstehen muss.

Taxifahrer Klaus: "An Silvester gab's wieder nur 2 Extreme: von 21-23 Uhr hab' ich nur gekurbelt, und zwischen 21 und 1 Uhr hab' ich mir die Räder viereckig gestanden. Und alles, was danach noch kam, war in einem erbärmlichen Zustand."

🇬🇧 It is said when you have to leave a vehicle standing somewhere for an eternity.

Zwumpf

Ausdruck für einen kleinen Menschen, kommt vom Zwerg und Schlumpf.... ZW---Zwerg.........umpf---Schlumpf......ZWUMPF !!!

🇬🇧

Oha!

Sagt man, wenn man über etwas überrascht ist oder man ausdrücken will, dass etwas happig ist.

"Eben hab ich jemanden gesehen, der weichgeklopft wurde." "Oha!"

🇬🇧 It is said when one is surprised by something or wants to express that something is intense.

was hälst Du von...? - Abstand

Frage nach der Meinung über eine Person oder einen Sachverhalt - durch die Antwort distanziert man sich davon... der "Abstand" erhält noch eine gewisse Mehrdeutigkeit, wenn es um Sport (Anstrengung, den Abstand zu halten) oder den Straßenverkehr (Sicherheitsabstand) geht...

klassische Fragen sind: "was hälst Du von Audi?" "was hälst Du von Radfahrern?" "was hälst Du von Männern/Frauen/Homosexuellen?" "was hälst Du von Sport?" "was hälst Du vom FC Bayern?" "was hälst Du von Daniela Katzenberger?" ""was hälst Du von Rosamunde Pilcher?" und die klassische Antwort dazu: "Abstand, viel Abstand..."

🇬🇧 Question about someone's opinion on a person or a matter - through the answer, one distances oneself from it... The "distance" takes on a certain ambiguity when it comes to sports (effort, maintaining distance) or road traffic (safety distance)...

Das war vorm Krieg...

Wenn jemand in einem Dialog dem anderen zu verstehen gibt, dass früher etwas anders oder besser war. Idealerweise sollte diese Person älter als man selbst sein, aber nicht vor 1945 geboren sein.

Peter (44 Jahre alt): "Also bei uns war des früher ganz anders" Reinhold: (20 Jahre alt): "Ja des war vorm krieg!"

🇬🇧 When someone in a dialogue implies to the other that things were different or better in the past. Ideally, this person should be older than oneself, but not born before 1945.

hodan

wird benutzt wenn ein oldie oder eine oft gespielte nummer im radio erklingt

mei - heut spielen´s wieder scheene oide hodan im radio!

🇬🇧 is used when an oldie or a frequently played song is heard on the radio.

überflüssiges Erbgut

Umschreibung für dicke Eier

Sorry, möchten Sie überflüssiges Erbgut haben?

🇬🇧 Description for thick eggs.

Krachlatte

Entspricht ziemlich genau einer Witzfigur. Wird eingesetzt wenn jemand gerade seine absolute Unfähigkeit bewiesen hat oder wenn sich eine Person besonders aufspielt obwohl sie keine Ahnung hat. Sein Verhalten wirkt auf umstehende Personen ungemein belustigend.

Matze:"Man schau dir nur mal Norbert da an wie der sich wegen so ner Kleinigkeit aufspielt." Tom:"Der hat doch von Tuten und Blasen keine Ahnung - so ne richtige Krachlatte halt"

🇬🇧 It corresponds quite closely to a figure of fun. It is used when someone has just demonstrated their absolute incompetence or when a person is particularly showing off despite having no idea what they are talking about. Their behavior is extremely amusing to those around them.