Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

passiver Aktivismus

kein wirklicher Aktivismus, kein echtes Engagement

🇬🇧 no real activism, no genuine commitment

Mehr begriffe

herumpussen

Sich übertrieben anstellen, sich also wie eine "Pussy" verhalten, auch wenn das vermutete Risiko gar nicht besteht.

Sohn: "Kann ich mir heute Abend dein Auto ausleihen?" Vater: "Ist mir nicht so recht... wenn da was passiert? Du hast den Führerschein doch erst seit zwei Monaten..." Sohn: "Jetzt puss nicht so rum, du hast doch gesehen, dass ich fahren kann."

🇬🇧 To act exaggeratedly, behaving like a "pussy," even when the perceived risk does not actually exist.

das reimt sich wie Arsch auf Eimer

Die Redensart "das reimt sich wie Arsch auf Eimer" ist eine Verbalhornung von "das reimt sich wie ein Arsch auf dem Eimer". Es soll damit ausgesagt werden, dass sich etwas überhaupt nicht gut anhört bzw. nicht gut reimt, also vom Reimen her nicht passt, wie hier eben Arsch zu Eimer.

Beispiel: "Also, der Text hört sich gar nicht gut an, das reimt sich wie Arsch auf Eimer."

🇬🇧 The expression "das reimt sich wie Arsch auf Eimer" is a verbal play on "das reimt sich wie ein Arsch auf dem Eimer." It is meant to convey that something sounds completely off or does not rhyme well, meaning that it does not fit in terms of rhyming, just like "Arsch" does not fit with "Eimer."

Holts Start Pilot

Es Auto springt an einem kalten Morgen oft nicht an, nun sollten Sie zu 'Holts' mal es Start Pilot Spray greifen! Achtung viele alte Automotoren mögen einfach kein kaltes Wetter & es kann sein, dass sie bei niedrigen Temperaturen nur schwer anspringen,....

In den Luftfilterkasten einsprühen! Achtung das Produkt enthält: " DIETHYLETHER, DIISOPROPYLETHER, ACETON, BUTAN, PROPAN & SOBUTAN!" Das Einatmen des Produkts ist zu vermeiden wegen dem H-Sätzen: "H222, H229, >H336<, H412", auch ist P312 bei starken Unwohlsein: "GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt" anrufen!

🇬🇧 On a cold morning, a car often won't start; now you should reach for 'Holts' Start Pilot spray! Attention, many old car engines simply don't like cold weather, and it may be that they have difficulty starting in low temperatures....

jucken lassen

meist im Imperativ als Aufforderung oder Ermutigung verwendet, um jemanden dazu zu bewegen, mit etwas zu beginnen.

"Mann, siehst Du die Alte da am Tresen? Soll ich die mal anbaggern?" "Lass jucken, Kumpel!"

🇬🇧 usually used in the imperative as a request or encouragement to motivate someone to start something.

Schönheitsstarre

Die Schönheitsstarre tritt ein, wenn ein Gesicht so weit geliftet ist, daß es zu keiner Mimik mehr zu bewegen ist. Dank an Regine, Dein Kommentar (Die Lilo hat ihr Pulver doch schon längst verschossen) hat mich inspiriert. Die hat sich ja wirklich kaputtreparieren lassen...

🇬🇧 Beauty paralysis occurs when a face is lifted to such an extent that it can no longer move with any expression.

Vollthorsten

Synonym für "Vollidiot" oder auch "Vollpfosten".

"Zieh dir mal den Vollthorsten da rein! Fährt mit angezogener Handbremse!"

🇬🇧 Synonym for "complete idiot" or also "complete fool."

Germoney

dt. Geld; Deutschland; das, was Deutschland so attraktiv macht

['Gratis Koran'-Stand in der Fußgängerzone] Mudschahidist zu Shopper: 'Komm Alter, nimm noch n Koran mit nach Hause!' Kannst dein Gemoney ruhig stecken lassen -s'IS schon von den Saudi-Salafisten bezahlt!"

🇬🇧 German money; Germany; that which makes Germany so attractive.

Blomberger Kegelbrüderle

Der Blomberger Kegelbrüderle hebt sich von den Schädelweinen ab. Man kann ruhig zwei, drei Flaschen davon trinken, ohne das einem Schlecht wird! Er ist sehr süffig! :-)

🇬🇧 The Blomberger Kegelbrüderle stands out from the skull wines. You can comfortably drink two or three bottles of it without feeling sick! It is very drinkable! :-)

den Kürzeren ziehen

Jemand, der 'nen kleinen Schwanz hat, hat den Kürzeren gezogen. Damals halt, als die Schwänze "vergeben" wurden.

Unter der Dusche: "Ha, da hast Du mal den Kürzeren, wa?"

🇬🇧 Someone who has a small penis has drawn the short straw. Back then, when the penises were "assigned."

Cunna

Lateinischer Ausdruck für die weibliche Scham.

Fr. R :" Herr Stahl, formulieren Sie einen Satz mit Julia!" Patrick : "Julia cunna optima..."

🇬🇧 Latin term for the female genitalia.