Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

rückwärts durch die Kitzelfichten

Redewendung, um Erstauen, Verwunderung oder Erschrecken auszudrücken.

Kalle: "Ich werde umziehen." Manne: "Wie, du willst umziehen?" Kalle: "Ich zieh zu Gerda nach Posen am Rhein." Manne: "Nee, wa. Das meinste nich ernst." Kalle: "Doch klar man. Nächsten Monat bin ich w wie weg." Manne: "Ey, ich glaub ich geh gleich rückwärts durch die Kitzelfichten!

🇬🇧 Expression used to convey astonishment, wonder, or shock.

Mehr begriffe

Sohn deiner Mutter

Ist eine schöne Beleidigung, ohne jemanden zu beleidigen. Passt sehr gut bei unterbelichteten, halbstarken Prollos. Da die sowieso nicht verstehen, was man meint, ist der Spaß dann umso größer... :-D

Ritter: "Haste ein Problem, du Sohn deiner Mutter?" Prollo: "Paar auf Maul?? Hör auf, meine Mutter zu beleidigen!"

🇬🇧 It is a nice insult without actually offending anyone. It fits very well with dim-witted, half-baked tough guys. Since they won't understand what you mean anyway, the fun is even greater... :-D

Weichspüler

anders für ein Weichei, Lusche, Versager

"Nur weil sie rumzickt musst du jetzt nicht den Weichspüler machen!"

🇬🇧 different for a softie, wimp, loser

einen Matthias machen

Bei einem virtuellen Fußballspiel ein unfair weiter Pass nach vorne.

🇬🇧 In a virtual soccer game, an unfair forward pass.

Heißluftdusche

So nannte man in der DDR den Fön, den Haartrockner.

Brunhilda: "Ohlala, Du siest ja aus wie Don Johnson für Betuchte! Warste beim Frisör?!" Fritz-Kevin: "Nö, hab' mir 'ne neue Heißluftdusche gekauft. Da waren mehrere Aufsätze dabei für 'ne stylische Frise, die natürlich gleich ausprobiert hab'!"

🇬🇧 This is what they called the hairdryer in the GDR.

aussehen wie der Tod auf Urlaub

Bedeutet einfach schlecht aussehen. Nicht unbedingt hässlich, aber durch Krankheit oder Saufgelage gebeutelt

Mensch, du siehst aus wie der Tod auf Urlaub! Was ist los mit dir?

🇬🇧 It simply means to look bad. Not necessarily ugly, but battered by illness or a drinking binge.

unterhaltsam wie eine Vorhautverengung

Der Unterhaltungswert einer Vorhautverengung ist irgendwo zwischen Null und dem Minusbereich. Der Spruch stammt von einer befreundeten Krankenschwester.

Andi: "Wie wars gestern bei Björn?" Jens: "So unterhaltsam wie eine Vorhautverengung." Andi: "Alter, wie gemein!"

🇬🇧 The entertainment value of a foreskin constriction is somewhere between zero and the negative range. The saying comes from a nurse friend.

Flaatsch

etwas großes, unappetitliches. Abjektiv dazu: flaatschig, flatschig

"Einfach abends machen, über Nacht stehen lassen, und sich am nächsten Morgen über den Flaatsch freuen, den man ausgießt. "

🇬🇧 something large, unappetizing. Adjective: flaatschig, flatschig

großes Gehirn haben

Erklärung dafür, warum man nicht sein Ideal- resp. Normalgewicht hat und einem die "Schwere-Knochen-Ausrede" nicht plausibel genug scheint

Anton: "Hast Du zugenommen?" Paul: "Ich bin nicht dick, ich hab nur ein großes Gehirn, das verteilt sich halt im ganzen Körper"

🇬🇧 Explanation for why one does not have their ideal or normal weight and why the "heavy bones excuse" does not seem plausible enough.

groggy

Ein anderer Ausdruck für erschöpft. Die ursprüngliche Bedeutung ist abgeleitet vom Grog; jemand, der zu viel Grog getrunken hatte war groggy.

🇬🇧 Another term for exhausted. The original meaning is derived from grog; someone who had drunk too much grog was groggy.

wir sitzen alle im selben Boot - nur, die einen rudern, während die anderen angeln...

selbsterklärend - auch wenn alle in demselben Boot sitzen, heißt das noch lange nicht, dass wir dadurch auch eine Schicksalsgemeinschaft wären, bzw. alle auch dieselben Chancen hätten.

🇬🇧 self-explanatory - just because we are all in the same boat, it does not mean that we are a community of fate, or that we all have the same opportunities.