ran dürfen
verzweifelte Äußerung von Ehemännern, bei denen die Frau keine Lust mehr auf Sex hat oder nur noch in ganz seltenen Fällen (z.B. Jahrestag)
Hans-Jürgen: "Meine Alte zickt so rum, ich darf überhaupt nicht mehr ran." Carola: "Da bist du doch selbst Schuld HaJü, du kümmerst dich gar nicht mehr um sie." Hans-Jürgen: "Wie bitte? Erst gestern habe ich ihr einen Geschirrspüler gekauft."
🇬🇧 desperate expression from husbands whose wives have lost interest in sex or only engage in it very rarely (e.g., on anniversaries)