schwarzen Peter zuschieben
Ein anderer Ausdruck für "jemanden verantwortlich machen", "Jemandem die Schuld in die Schuhe schieben". Diese Metapher stammt vom quartettähnlichen Kartenspiel "schwarzer Peter" in welchem derjenige verliert, der am Schluss eine bestimmte Karte hat. Bevor jetzt Diskriminierungsvorwürfe kommen, möchte ich noch darauf hinweisen, dass in beiden Kartensets dieses Spiels, die ich hatte, der schwarze Peter als Kaminfeger abgebildet war und NICHT als Mensch mit dunkler Hautfarbe und ich bitte deshalb darum, das auch nicht so aufzufassen.
🇬🇧 Another expression for "to hold someone responsible," "to blame someone."
This metaphor comes from the quartet-like card game "schwarzer Peter," in which the one who loses is the person who ends up with a specific card.
Before any accusations of discrimination arise, I would like to point out that in both card sets of this game that I had, the "schwarze Peter" was depicted as a chimney sweep and NOT as a person with dark skin, and I therefore ask that this not be interpreted in that way.