sich das Essen nochmal durch den Kopf gehen lassen
Wenn man kotzen muss, lässt man sich quasi das Essen nochmal durch den Kopf gehen.
"Bäh... gestern wieder zehn Bier getrunken. Danach mußte ich mir prompt das Essen nochmal durch den Kopf gehen lassen."
🇬🇧 When you feel like throwing up, you essentially let the food go through your mind again.