sich eine geile Alte über den Pimmel ziehen
Absichtsbekundung zur Gestaltung des späteren Abends. Meist illusorisch... Oft verwendetes Synonym: "eine Torte auf die Leiste schnallen." Etymologie: Raum Hamburg, frühe 2000er.
Hans: "Heute abend ist derbe Party in der Stadt. Ich hätte Bock mir mal wieder so eine richtig geile Alte über den Pimmel zu ziehen."* Ulf: "Yeah, ich bin ich auf jeden Fall vor Ort! Ich könnte mir auch mal wieder eine Torte auf die Leiste schnallen!"
🇬🇧 Expression of intent for shaping the later evening. Usually illusory... Often used synonym: "strapping a cake onto the beam."
Etymology: Hamburg area, early 2000s.