Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

staubig

staubig - entweder filosofich gelesen als 'mit Staub bedeckt, von Staub erfüllt' und 'dem Tode geweiht' oder 'mehr oder weniger betrunken' oder (wie in 'staubiger Bruder') 'ein leichtfertiger, unzuverlässiger Mensch' [sued.-dt]

diese staubiger Brüder!

🇬🇧 dusty - either philosophically interpreted as 'covered with dust, filled with dust' and 'doomed to death' or 'more or less drunk' or (as in 'dusty brother') 'a frivolous, unreliable person' [southern German]

Mehr begriffe

Bumskarre

Eine alternative Übersetzung des englischen Begriffs für Alltagsauto, "Daily Bitch". Leitet sich von der umgangsprachlichen Bezeichnung für leichten Unfall, "Bums".

🇬🇧 An alternative translation of the English term for everyday car, "Daily Bitch." It is derived from the colloquial term for a minor accident, "Bums."

Tele

Wenn etwas optisch was hermacht, außergewöhnlich oder auch schräg aussieht, dann ¨sieht es ´tele´ aus¨. Wo es herkommt? Keine Ahnung - Teleobjektiv, telegen?

¨Warst du mal in Oles neuer Wohnung?¨ ¨Ja, seine Freundin ist Innenarchitektin, die Wohnung ist voll tele eingerichtet.¨

🇬🇧 When something looks visually impressive, extraordinary, or even quirky, then it "looks tele." Where it comes from? No idea - telephoto lens, telegenic?

Zwergenhalma

eigentlich ein "Spiel" aus dem Kinofilm "7 Zwerge - Männer allein im Wald", in dem man anderen mit einem Holzbrett auf den Kopf schlagen muss; fällt der Gegenüber um, muss er "Schach" sagen.. Zwergenhalma spielt man auch, wenn man unter nen Tisch krabbelt - z.B. um ein paar Kabel oder so zu verlegen - und beim Aufstehen sich dan mächtig den Kopf an der Tischplatte anhaut.

"Na Hr. Krögel, kommen Sie mit der Verkabelung daunten klar?" RUMMS "Schach!!"

🇬🇧 actually a "game" from the movie "7 Dwarfs - Men Alone in the Woods," in which you have to hit others on the head with a wooden board; if the opponent falls over, they must say "check." You also play Zwergenhalma when you crawl under a table - for example, to lay some cables or something - and when you stand up, you hit your head hard on the tabletop.

kleinkariert

Kleinkariert ist jemand der an allem etwas zu nörgeln findet, und jedes kleine Detail überbewertet und dokumentiert.

🇬🇧 Kleinkariert is someone who finds fault with everything and overvalues and documents every little detail.

Bimm und Bimm

Diese Wortgruppe bezeichnet Menschen, die im Doppelpack auftreten und als solches nerven. Das können z.B. zwei Busenfreundinnen sein, die ständig aufgeregt rumtratschen oder zwei Typen, die sich für die Tollsten halten und pausenlos Mädels aufreißen wollen.

Atze und Kalle saufen sich seit Stunden auf Mandys Couch die Birne zu und prollen rum. Mandy tickt aus: "Ey Bimm und Bimm! Jetzt zieht endlich Leine!"

🇬🇧 This phrase refers to people who appear in pairs and are annoying as such. This can be, for example, two close friends who are constantly gossiping excitedly or two guys who think they are the coolest and want to pick up girls non-stop.

versieben

Wenn man mal wieder etwas nicht so toll hingekriegt hat

»Ich glaub, ich hab die Mathe-Arbeit versiebt«

🇬🇧 When you haven't quite managed something well again.

Man soll den Arsch nicht höher hängen als man scheißen kann.

Stromberg lässt grüßen.

🇬🇧 The phrase suggests that one should not set their ambitions or expectations higher than their actual capabilities. It implies a sense of realism and practicality in one's aspirations. Stromberg sends his regards.

Adipozyt

jemand, der ein wenig kräftiger ist

🇬🇧 someone who is a bit heavier

Erlösungshalle (salvation hall, hall of salvation)

Synonym für Toilette - der banalen Erkenntnis geschuldet, dass "wie lange Dir zehn Minuten vorkommen, hängt entscheidend davon ab, auf welcher Seite der Klotür Du Dich befindest..."

"ich ziehe mich mal kurz in die Erlösungshalle zurück..."

🇬🇧 Synonym for toilet - due to the banal realization that "how long ten minutes feel to you depends crucially on which side of the toilet door you are on..."

Strafbauarbeiten

Aktion oder Einrichtung, mit der Mitmenschen unter dem Mäntelchen einer Baumaßnahme unbemerkt abgestraft werden. Die Einrichtungen werden im Abstrafvorrichtungsbau hergestellt.

Aktion: Sinnlose Arbeit wie das Wegschlagen von Backsteinen morgens um 8:00 Uhr unter einem Träger, deren Notwendigkeit so dreist erlogen wird, dass die Decke noch nicht einmal abgestützt wird, um ordentlich Krach zu machen. Einrichtung: Ein Wasserablauf an einem Balkon, der scheinbar Regenwasser für einen fremden Garten liefert - jedoch für die Gattin zum Einleiten von Putzwasser und Reiniger in ein fremdes Tomatenbeet verwendet wird.

🇬🇧 Action or facility through which fellow human beings are punished unnoticed under the guise of a construction measure. The facilities are produced in the punishment device construction.