Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

trinkfest und nicht zuständig

ursprünglich: "ein deutscher Beamter ist: trinkfest und nicht zuständig!" läßt sich aber auf viele Kollegenkreise anwenden.

Vorredner: "ein guter Abteilungsleiter ist..." Belegschaft im Chor: "trinkfest und nicht zuständig!"

🇬🇧 Originally: "a German civil servant is: able to hold their liquor and not responsible!" but it can be applied to many professional circles.

Mehr begriffe

Steißhopser

Männlicher Homosexueller, welcher den hinteren Part übernimmt.

Jemandem auf dem Steiß herumhüpfen.

🇬🇧 Male homosexual who takes the rear role.

Aldiletten

Billige Badelatschen oder Flip-Flops

🇬🇧 Cheap bath slippers or flip-flops

Afrikanisch essen

Wenn es nichts zu essen gibt.

Schatz was gibt es heute zu essen. Afrikanisch.

🇬🇧 When there is nothing to eat.

Wer pöbelt, wird vermöbelt.

Wenn man im Verkehr blöd angehupt wird nur, weil's jemand eilig hat oder jemand einen blöd anmeckert.

🇬🇧 When someone is honked at rudely in traffic just because someone is in a hurry or someone is being scolded for no reason.

einen Schwinger abbekommen

Hat man, wenn man auf die Fresse bekommen hat (Vgl. Schlag an die Batterie).

🇬🇧 To get hit in the face (cf. hit to the battery).

Ulla

Eine Ulla ist eine Unterlage, aufwelcher beim Kiffen die Canabisprodukte zerkleinert und gegebenfalls mit Tabak vermischt werden.

🇬🇧 A Ulla is a surface on which cannabis products are crushed and possibly mixed with tobacco while smoking.

Eine Pupe (nicht: Puppe) ist eine kleinwüchsige, eher hässliche Pubertierende mit extrem dicken Möpsen, die ständig rumpupt, also rummeckert, und meint, sie wisse alles und sie sei die Schlauste der Welt, alle anderen Menschen bescheuert findet und von oben herab beurteilt.

Hör mal, wie sie wieder rummeckert, die blöde Pupe. Hör auf hier rumzukacken, alte Pupe! oder auch: Die Pupe hat zwei dicke Hupe. (also fette Möpse)

🇬🇧 A pupe (not: Puppe) is a small, rather ugly adolescent with extremely large breasts, who constantly complains and thinks she knows everything and is the smartest in the world, finds all other people stupid, and judges from a condescending perspective.

Wunder dauern etwas länger

Ironische und/oder sarkastische Art und Weise, auszudrücken, dass ein Vorhaben nicht in der geplanten Zeit geschafft werden kann, weil es doch größer ist, als zu Anfang angenommen

"Und, wann kann ich mein Auto wieder abholen?" "Wär nur der Motor im Arsch hätt ich gesagt: übermorgen. Aber Wunder dauern etwas länger"

🇬🇧 Ironically and/or sarcastically expressing that a project cannot be completed in the planned time because it is larger than initially assumed.

optische Körperverletzung

Wenn jemand scheiße (hässlich) aussieht.

🇬🇧 When someone looks like crap (ugly).

Radiergummi-Rohmasse

Wer kennt das nicht? Man puhlt sich in den Ohren und findet einen dicken Brocken einer gelblich-braunen und wachsartigen Substanz. Die Konsistenz erinnert stark an die eines qualitativ guten Radiergummis. Einige wenige Zutaten (so scheint es) wie Farbe oder härter und schon könnte man lustig radieren. Ich fasse zusammen: Radiergummi-Rohmasse ist Ohrenschmalz.

🇬🇧 Who doesn't know this? You dig in your ears and find a thick chunk of a yellowish-brown, waxy substance. The consistency is very similar to that of a high-quality eraser. Just a few ingredients (it seems) like color or hardener, and you could have fun erasing. To summarize: Radiergummi-Rohmasse is earwax.