Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

troglodytisches Topmodel

Kleine, stämmige Person, behaart wie ein Topfreiniger, von Kopf bis Fuß.

P1: Schaaaaaande! Nicht kuuuuucken!! P2: Was? Wo denn? P3: Alter, holt die Heckenschere raus, Sichtschutz rauf - troglodytisches Topmodel im Anmarsch!

🇬🇧 Small, stocky person, hairy like a pot scrubber, from head to toe.

Mehr begriffe

Wenn der Vater ein Dackel war, kann der Sohn kein Schäferhund sein.

aka: "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm."

Ronny: "Was ist nur mit Fritz-Kevin los? Den ganzen Tag bloß rumhartzen. So blöde ist der doch gar nicht. Falko: "Wenn der Vater ein Dackel war, kann der Sohn kein Schäferhund sein."

🇬🇧 Translation: "If the father was a dachshund, the son cannot be a shepherd dog." aka: "The apple doesn't fall far from the tree."

Entschuldigung, dass ich geboren bin!

Eine selbstironische Aussage, die man bringen kann, wenn einem ein klitzekleiner Fehler unterläuft, der sofort angeprangert wird.

Das Zitat aus dem Film "Death Proof" von Tarantino: "Entschuldigen Sie, dass ich geboren bin. Es soll nicht wieder vorkommen!"

🇬🇧 A self-ironic statement that one can make when a tiny mistake occurs that is immediately pointed out.

Der einzigartige Reiseführer durch das französische Canada's, mit einem kleinen weißen BmW's welcher sich der Robert(o) im Kreise seiner Freunde & Kollegen ergaunerte. In dem er mittels einer kleinen Emmely Erdbeerchen extremsten Scheißedreck an seine Pizza's geschmiert hat. Der Zo(n)e Witz der auf Saarländischer Mundart zum Mandat bei vielen Prozessen geworden ist.

Dee Roberto Frischkäse in Birne faart met seinem kleene BmW dorsch die menschenleere Ödnis bei Kanada's Ostküste. Pleetzlich saad de Roberto zum BeiFahrer: "Heey,..loos mich ach äähmol an's Ruder." de Kalkulator: "Awwa eure heilige Pestilenz, ..." doch de Herr Frischkäse däppert unerbittlich: "Mich kennt doch doo keena, awwer de Herr Officer is meet maa,..." Gliecklicher Art & Weiße sin die zwee Kinnaa's. Der Frischkäse Roberto klemmt sich hinnaa's Steuerrad & faahrt los,.... Erst noo etwa ca. 80 Meilen, dann noo 210 Meilen, "100 CanadiaMiels",.... doo erteent die schrill Sirene von da Highway-Police. De Frischäse in Birne stoppt abbruppt un die Polizei klopd an's Fenschda. Noch bevor de Roberto Frischkäse in Birne nur äään Wort sooon kann, renne die zu ihrem MonsterDruck un funken de Zentrale-Dienschd on: "Wir hawwe doo eine extreme Geschwindigkeitsüwwerschreitung in Vällly." "Jooo un, soo doon kassieren Se halt de Roberto Frischkäse in Birne ooob..." "Awwer jetzta is es enn wichtige Persönlichkeit,...in da UNNAWelT!" "Na unnn, ach wenn's enn Saats-Minister is, kassieres Se hald endlich ob." "Awwer er is noch sooo viel wichtiger, als de Frischkäse !" "Joo, wer is dooos enn?" "Wisse see awwer ach neet, awwer de UnnAweLtMinister alias Roberto Frischkäse is doch sei Fahrer,...?!"

🇬🇧 The unique travel guide through French Canada, with a small white BMW that Robert(o) acquired among his friends and colleagues. By smearing extreme crap on his pizzas with a little Emmely strawberry. The joke from the zone that has become a mandate in many processes in Saarland dialect.

Sterbebatterie

Abfällige Bezeichnung für ein Altersheim.

🇬🇧 Derogatory term for a retirement home.

Pflaumenbunker

Schwesternwohnheim am Krankenhaus .....geil, Friseuse, Krankenschwester

🇬🇧 Sisters' residence at the hospital .....cool, hairdresser, nurse

Ankarabremse

Umgangssprachl. für einen ziemlich breiten, großen Schnauzbart

🇬🇧 Colloquial term for a rather wide, large mustache.

Bordsteinpanzer

Bezeichnung für einen dicken Menschen, der fast den gesamten Gehsteig aufgrund seiner Körperfülle für sich braucht.

A: Schau mal die Dicke da! B: 'N klarer Bordsteinpanzer!

🇬🇧 Term used to describe a heavy person who occupies almost the entire sidewalk due to their body size.

Clever und Smart sind im Finale

Da dieses zwei spanische Comicfiguren sind, erklärt es sich von selbst. (Mortadelo y Filemon)

🇬🇧 Since these are two Spanish comic characters, it is self-explanatory.

Gesichtsmatratze

Ein nicht attraktiver Mensch mit einem ungewöhnlichem Gesicht wird als Gesichtsmatratze bezeichnet.

"Guck mal da ist Peter, die alte Gesichtsmatraze"

🇬🇧 A person who is not attractive and has an unusual face is referred to as a Gesichtsmatratze.

Wortschatzprolet

Jemand, der gerne mit ausgefallenen Redewendungen, Wortneuschöpfungen, Fremdwörtern etc. um sich schmeißt um seinen scheinbar grenzenlosen Wortschatz zu demonstrieren. (Sind wir das hier nicht alle...?)

🇬🇧 Someone who likes to throw around elaborate expressions, neologisms, foreign words, etc., to demonstrate their seemingly boundless vocabulary. (Aren't we all a bit like that here...?)