Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

undicht

Jemand der undicht ist, ist inkontinent oder hat grad einen fahren lassen.

🇬🇧 Someone who is undicht is incontinent or has just let one out.

Mehr begriffe

abschlepptabel

Kofferwort aus "akzeptabel" und "abschleppen". 1) Ausreichend gutaussehend. 2) Bereit für die Anbahnung sexueller Kontakte, die nicht auf eine dauerhafte Bindung abzielen.

Tina: "Hast du den Typ da an der Säule gesehen?" Mareike: "Ja, der ist eigentlich ganz abschlepptabel."

🇬🇧 Portmanteau of "acceptable" and "tow away." 1) Sufficiently good-looking. 2) Ready for initiating sexual contacts that do not aim for a lasting relationship.

Schneeball in den Hochofen werfen

Umgangssprachlich für jemanden, der aber auch so gar nichts auf die Reihe bekommt.

"Hast du schon den Neuen in der Firma zu Gesicht bekommen?" "Ach, den kannst du doch als Schneeball in den Hochofen werfen."

🇬🇧 Colloquially refers to someone who just can't get anything done at all.

spaddel

Spaddel heist soviel wie Spast oder Spacko oder ganz einfach Looser

rick: kennst du martinderMartin)? dirk: ja das ist voll der spaddel

🇬🇧 "Spaddel" means something like spastic or loser, or simply a loser.

Kevin ist kein Vorname, Kevin ist eine Diagnose.

Kann man sagen, wenn jemand nicht nur mit einem dieser fragwürdigen Namen gesegnet ist, sondern auch die Klischees darüber bedient.

Siehe auch: Kevinismus.

🇬🇧 One can say that if someone is not only blessed with one of these questionable names but also embodies the clichés associated with them.

Die Kerze brennt von beiden Seiten

Die Wendung passt dann, wenn nicht nur EIN Umstand für einen Abwärtstrend verantwortlich ist, sondern durch die Beteiligung verschiedener Faktoren dieser auch noch beschleunigt wird.

Else: ">Fast drei Prozent< - witziges Kürzel für die FDP. Aber wen wundert's bei dem Sympathiebolzen Schwesterwelle. Der ausgediente Peinlichkeits-Parteichef hat viel "verbrannte Erde" hinterlassen." Bert: "Und dazu kommt der Wechselwind. Die stehen doch für alles und nichts - klar, dass denen dabei alle von der Fahne gehen. Da brennt die Kerze von beiden Seiten."

🇬🇧 The phrase applies when not just ONE circumstance is responsible for a downward trend, but the involvement of various factors also accelerates it.

Rattergewehr

kindlich anmutendes Wort fuer automatische Schnellfeuerwaffe

🇬🇧 A childlike-sounding word for an automatic rapid-fire weapon.

Schieß in' Wind!

Norddeutsch für "Hau ab!"

Punk:"Haste ma' ne Mark?" Max:"Schieß in' Wind, du Vogel!"

🇬🇧 Northern German for "Get lost!"

auf die Treppe legen

Wenn man von einer Person (z.B. Chef) einen Gefallen getan haben möchte oder ein bestimmtes Anliegen an jemanden hat, dieses aber nur sehr unwahrscheinlich erfüllt wird.

Eduard: "Was meinste, soll ich den Chef nach ner Lohnerhöhung fragen?" Henne: " Würd ich nicht machen, der legt dir was auf die Treppe"

🇬🇧 When you want a favor from someone (e.g., a boss) or have a specific request for someone, but it is very unlikely to be fulfilled.

absemmeln

Ein anderer Ausdruck für davonrennen.

🇬🇧 Another term for running away.

So glatt, dagegen ist ein Aal ein Pelztier.

Begriff für Schleimer und glatte Hunde.

Ey, der ist so glatt der rutscht beim Gehen.

🇬🇧 Term for slimy people and smooth operators.