Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

verschwiemelt

verschwollen, auch im übertragenen Sinne, wenn etwas nicht klar fassbar ist.

"Die Regierung äußert sich nur verschwiemelt. Eine Mehrheit der Bürger ist gegen eine Erhöhung."

🇬🇧 swollen, also in a figurative sense, when something is not clearly graspable.

Mehr begriffe

Mädchengemüse

Begriff für Blumenstrauß / Blumen. _______ Aufgeschnappt im Tatort "Der Tote im Nachtzug".

Hauptkommissar Steier, nach einer Stichverletzung zurück, findet auf seinem Schreibtisch eine Willkommens-Flasche Wein vom ChefermindestenseinenzurSau) vor und eine große Vase mit opulentem Blumenstrauß. _______________ Er (der für Grünzeug offenbar nichts übrig hat) schnappt sich das Bukett samt Vase, plaziert es im Nachbarbüro seiner Kollegin Hauptkommissarin Mey vor deren Nase und spricht: "Der ChefermindestenseinenzurSau) hat mir so'n Mädchengemüse ins Büro gestellt. Demnächst macht er mir noch'n Heiratsantrag. kicherchrchr" _______________ Sie guckt entgeistert. Er: "Wat is'? Ist für Sie, könn'se behalten." ________________ Sie kramt wortlos aus dem Strauß eine Karte hervor und hält sie ihm vor's Gesicht. Er liest: "Willkommen, Ihre Conny Mey" ________________ Peinlich berührt will er das Floralgedöns wieder mitnehmen. Sie (leicht angesäuert): "Lassen'se ruhig stehen, ich mag Mädchengemüse."

🇬🇧 Term for bouquet / flowers. _______ Heard in the crime scene "The Dead in the Night Train."

Der hat den Horizont abgefackelt

Jemand der keine Ahnung hat

🇬🇧 Someone who has no idea.

Der Apfel fällt nicht weit vom Apfel

Kann man bei Geschwistern anwenden, im Sinne von "Wie der Bruder, so die Schwester".

"Heinz kifft seit 6 Jahren täglich." - "Tja, der Apfel fällt nicht weit vom Apfel."

🇬🇧 It can be applied to siblings in the sense of "Like the brother, so the sister."

Mulatte

Mulatte ist eine Bezeichnung für Menschen mit einem schwarzafrikanischen und einem weißen europäischen Elternteil und im weiteren Sinn für Menschen, die jeweils zu einem wesentlichen Anteil sowohl schwarze als auch weiße Vorfahren haben.

🇬🇧 Mulatte is a term for people with one black African and one white European parent, and in a broader sense, for people who have a significant proportion of both black and white ancestry.

Schleifen

Nach einer Theorie aus der Serie Coupling gehen bestimmte Gedanken Männer nicht aus dem Kopf. Sie werden auch Schleifen genannt. Aktuelle Forschungen ergeben: normale Männer haben mit bis zu sieben Schleifen gleichzeitig zu kämpfen, also ist auch klar, das Männer nicht im herkömmlichen Sinne multitasking-fähig sind...

Brüste-Schleife, Sex-Schleife, Fleisch-Schleife...

🇬🇧 According to a theory from the series Coupling, certain thoughts do not leave men's minds. They are also called Schleifen. Current research shows that normal men struggle with up to seven Schleifen at the same time, so it is clear that men are not capable of multitasking in the conventional sense...

eine Flatrate zu Gott haben

Gläubige Menschen haben eine "Flatrate zu Gott", wenn sie sich alles erlauben dürfen, gegen sämtliche Gebote verstoßen und dennoch in den Himmel kommen. Das Gebet betrachtet man als Gebühr. Der große Chef soll ja barmherzig sein!

Es kann der Priester sein, der sein Amt "missbraucht" und seine Nächstenliebe den Messdienern widmet oder die Salafisten, die statt "Gott vergibt" "Panzerfaust" in der heiligen Schrift lesen und sich als Kamikazekiller-Suizidkommando-Terroristen für eine bessere Welt in die Luft sprengen oder Botschaften anzünden. Laut dem Film "Team America" soll der Auslöser ein bösartiger Narzismus in der Kindheit gewesen sein :D

🇬🇧 Believers have a "flat rate to God" when they are allowed to do anything, violate all commandments, and still go to heaven. Prayer is seen as a fee. The big boss is supposed to be merciful!

Haufen Herbstlaub

Lyrisch für: Ungepflügtes Trockengebiet menopausierender Frauen

🇬🇧 Lyrical for: Unplowed dry area of menopausal women

Hier ziehen Sie aber den kürzeren

Sagt man, wenn beim Urinieren der Chef am Nachbarbecken steht.

Angestellter: "Na Chef, hier ziehen Sie aber den Kürzeren" Chef: O.o

🇬🇧 It is said when the boss is standing at the neighboring urinal while urinating.

Fleischskandal

der fleischskandal stellt in gewissen fällen eine unangenehme überraschung seitens einer frau dar, die maßlos überfordert ist, mit der ihr dargebrachten fleischmenge..... (menge hier auch im sinne von volumen zu verstehen)

Uschi nach öffnen von Karls Hose:" Fleischskandal!"

🇬🇧 The meat scandal represents, in certain cases, an unpleasant surprise from a woman who is excessively overwhelmed by the amount of meat presented to her... (the amount here should also be understood in terms of volume).

Am Befehlston, knapp und kurz, erkennt man den Kasernenfurz

--> erklärt sich von selbst

🇬🇧 Translation: "It explains itself."