Wenn du denkst, du hast´n - springt er aus´m Kasten.
Redewendung für jegliches, was schief gegangen ist. Bezeichnend für Unglücke und Missgeschicke. Man wähnte sich schon als Sieger - wird dann aber dennoch enttäuscht.
Jens vergleicht die Lottozahlen und gerät in ansteigende Euphorie als die ersten Zahlen mit seinen übereinstimmen. Allerdings trocknet diese Freude schnell wieder ein, denn die restlichen Zahlen waren völlig falsch. Darauf Verena: Tja, wenn du denkst, du hast´n - springt er aus´m Kasten.
🇬🇧 Phrase for anything that has gone wrong. Characteristic of misfortunes and mishaps. One thought they were already the winner - but then ends up disappointed.