Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

wissen, wo der Bartel den Most holt

Ausdruck für Schlauheit

Der weiß wo der Bartel den Most holt.

🇬🇧 Expression for cleverness.

Mehr begriffe

Betriebshure

Eine Betriebshure ist ein Fahrzeug das von mehreren Angehörigen einer Firma, eines Betriebs für die täglichen Fahrten zu Post, BankholenweildieBankhatangerufenmeinKontoistvoll) oder Ersatzteilbeschaffung benutzt wird.Durch seine flexible Nutzung verdient dieses Fahrzeug viel Geld in die Betriebskasse, da es viel Zeit erspart. Dieses Fahrzeug erfährt für seine Leistung wenig Gegenliebe in Form von Wartung und Pflege und ist seltenst in einem guten Zustand.

Meister, ich muss fürs Lager in der Stadt noch paar erledigungen machen. Ich nehm das Auto von den Lageristen. Das brauch ich gleich noch, nimm die Betriebshure!

🇬🇧 A Betriebshure is a vehicle that is used by several members of a company or business for daily trips to the post office, bank (because the bank has called saying my account is full), or for spare part procurement. Due to its flexible use, this vehicle earns a lot of money for the company’s coffers, as it saves a lot of time. This vehicle receives little appreciation for its performance in the form of maintenance and care and is rarely in good condition.

Fünf Minuten Rittmeister, 18 Jahre Zahlmeister

Das kurze Vergnügen kann ein langes Nachspiel haben - wer beim schnellen Sex nicht aufpasst, muss dafür lange zahlen.

🇬🇧 The brief pleasure can have a long aftermath - those who are careless during quick sex may have to pay for it for a long time.

reinpöbeln

Synonym für: einfach mal im angetrunkenen Zustand bei Freunden/Bekannten (unangemeldet) vorbeischauen

Georg: "Ey, bei XY steigt doch grade diese Party- lass mal kurz reinpöbeln und dann weiterziehn"

🇬🇧 Synonym for: simply dropping by unannounced at friends/acquaintances while inebriated.

Speedbump

Wenn ein kleineres Tier vor dem Auto erscheint und man nicht vor hat zu bremsen, jedoch die Geschwindigkeit ein wenig verringert.

Ernie und Bert fahren auf der Landstrasse und plötzlich taucht ein Eichhörnchen vor dem Auto auf. Ernie: "Pass auf, n Speedbump!" oder: Pflatsch Bert: "Krasser Speedbump!"

🇬🇧 When a smaller animal appears in front of the car and one does not intend to brake, but slightly reduces the speed.

(neue) deutsche Linksschreibung

Das wonach ich und manch ein anderer schreibt. Ob Flüchtigkeitsfehler, Legasthenie, oder Gedankenverlorenheit, oder aber eine Mischung aus allem, führt oftmals zur fehlerhaften Schreibweise, die ich dann gerne mal als (neue) deutsche Linksschreibung bezeichne. Und bevor Beschwerden über die Implikation der Legasthenie über mich hereinbrechen, möchte ich nicht unerwähnt lassen, dass ich selber Legastheniker bin.

🇬🇧 What I and some others write. Whether it's typos, dyslexia, or absent-mindedness, or a mix of everything, it often leads to incorrect spelling, which I like to refer to as (neue) deutsche Linksschreibung. And before complaints about the implication of dyslexia come pouring in, I want to mention that I myself am dyslexic.

pottenlangweilig

Starke Steigerungsform von langweilig. Da rollen sich selbst die Fußnägel ein und gehen schlafen.

"Der Vortrag war wirklich pottenlangweilig. Man konnte echt schnarchen bis der Arzt kommt."

🇬🇧 Strong comparative form of boring. Even toenails curl up and go to sleep.

Gelenksteffen

Ein Gelenksteffen kann jemand sein, der behindert ist oder der sportlich eine totale Null ist. Es wird in jedem Fall als abfällige Bemerkung empfunden.

Paul: "Der Peter kriegt gar nichts gebacken, ein richtiger Gelenksteffen."

🇬🇧 A Gelenksteffen can be someone who is disabled or who is completely useless in sports. In any case, it is perceived as a derogatory remark.

bis in die Puppen

(Regional) umgangssprachlich für eine Tätigkeit oder ein Unterfangen, die/das überdurchschnittlich viel Zeit in Anspruch nimmt bzw. sehr lange andauert. Im Prinzip gleichbedeutend mit "bis morgen früh durchmachen". Geht auf die ehemals im Berliner Tiergarten aufgestellten Figuren zurück, die "Puppen" genannt wurden. Ein Spaziergang bis zu diesen galt als eine äußerst weite und demzufolge zeitintensive Strecke.

Gerhard: Morgen ist Pokerabend beim Jürgen, das geht doch in Ordnung? Marion: Ja ja, aber macht nich' wieder bis in die Puppen!

🇬🇧 (Regional) colloquially refers to an activity or endeavor that takes an above-average amount of time or lasts a very long time. Essentially synonymous with "staying up until tomorrow morning." It originates from the figures that were formerly displayed in Berlin's Tiergarten, which were called "Puppen." A walk to these was considered an extremely long and consequently time-consuming journey.

Stock 'n' Roll

Wenn die alternden Rockstars von (vor)gestern wieder die Bühnen rollen ähh rocken, schaut es oft eher nach Stock 'n' Roll Band aus.

Heinz-Rudolf: "Ey, endgeil - Deep Purple, Supertramp und Cooper gehen wieder on Tour." Kevin-Justin: "Päh, die alten Säcke sollten lieber Probeliegen! Was kommt noch - wird der King wieder ausgegraben? Das ist ja der reinste Stock 'n' Roll." Heinz-Rudolf: "Junge, das ist noch richtige Musik, nicht so'n Gedudel das ihr heute hört!"

🇬🇧 When the aging rockstars of yesterday roll, uh, rock the stages again, it often looks more like a Stock 'n' Roll band.

Mach breit, ich habe hart

Männlicher Auspruch, wenn er geil ist.

🇬🇧 Male expression when he is horny.