zu Staub zerfallen
Zu Staub zerfällt man in verschiedenen Situationen: a) wenn etwas oder jemand nervt oder furchtbar langweilig ist b) wenn etwas schief oder kaputt geht c) wenn etwas sehr beschwerlich ist.
Gaby vertraulich zu Cindy: "Boh, der Detlef is so ein Schlaf-Opa. Der kann auch nur senden, senden, senden. Endlose Monologe. Ich zerfall jedesmal zu Staub."
🇬🇧 One can "zu Staub zerfallen" in various situations:
a) when something or someone is annoying or terribly boring
b) when something goes wrong or breaks
c) when something is very burdensome.