Der Begriff wurde im übertragenen Sinne erstmals vom Musikduo "Foyer des Arts" benutzt, als die Gruppe sich über teilweise völlig übertriebene Aktionen des Staates lustig machte. Heute gut im privaten Bereich anzuwenden. Wenn jemand großen Palaver um nichts macht, einfach mal einen Hubschraubereinsatz fordern.
"Scheiße, guck mal da der Kratzer im Lack!"
- Wo denn?"
"Ja, da vorne. Das ist ja fast ein Totalschaden! Wenn ich die erwische..."
- "Hubschraubereinsatz!"
🇬🇧 The term was first used in a figurative sense by the music duo "Foyer des Arts" when the group mocked the sometimes completely exaggerated actions of the state. Today, it can be well applied in private contexts. If someone is making a big fuss about nothing, just call for a Hubschraubereinsatz.
