Überparteilich, aber nicht unpolitisch
Wird man nach seiner politischen Gesinnung gefragt, will sie aber nicht blicken lassen, so gibt man gleichzeitig mit dieser Redewendung zu verstehen, daß man zwar politisch interessiert und kein politischer Analphabet ist, sich aber von keiner der großen Volksparteien vertreten fühlt.
"Also bei Dir blick' ich überhaupt nich' durch, ob Du politisch rechts, links oder grün bist." "Tja, weder noch, Babe. Gehör' zu der Fraktion, die überparteilich, aber nicht unpolitisch ist, verstehste ?!"
🇬🇧 When asked about one's political beliefs but wanting to keep them hidden, this phrase simultaneously conveys that one is politically interested and not politically illiterate, but does not feel represented by any of the major political parties.