(Sich) Ein zweites Loch in den Arsch freuen
Ausdruck überschwänglicher Freude - karikativ oder ironisch. Wenn ein Hund freudige Erregung kundtut, so wedelt er (teils) dermaßen heftig mit dem Schwanze, daß man meinen könnte selbiger fiele bald zu Boden. Damit hätte der Canide sich ein zweites Loch_freuen) in den Arsch gefreut.
🇬🇧 Expression of exuberant joy - caricatured or ironic.
When a dog expresses joyful excitement, it wags its tail so vigorously that one might think it would soon fall to the ground. In doing so, the canine has "enjoyed" a second hole in its backside.