Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

24 Karat Plastik

... bezeichnet ein Produkt aus reinem Kunststoff und ohne "versehentliche" Beimischung von Naturstoffen. Wird i. d. R. abwertend und für Produkte von minderer Qualität benutzt.

🇬🇧 ... refers to a product made of pure plastic and without "accidental" admixture of natural substances. It is generally used in a derogatory sense for products of inferior quality.

Mehr begriffe

Fraggles das sind wir, wilder Sex und Dosenbier

Wer kennt sie nicht? "Die Fraggles" Das "Fraggles"-Intro mit alter Melodie und neuem Text. --------------------------- Der Originaltext war: "Sing und schwing das Bein, lass die Sorgen Sorgen sein..."

🇬🇧 Who doesn't know them? "The Fraggles" The "Fraggles" intro with an old melody and new lyrics. --------------------------- The original text was: "Sing and swing your leg, let the worries be worries..."

Smarter Mundmischer

Das ist jemand, der hier meistens nur noch mit seinem Smartphone agiert-so wie ich.

🇬🇧 This is someone who mostly operates here only with their smartphone—just like me.

Menschenverpackungsordnung

Ähnlich wie bei Lebensmitteln ist die Menschenverpackung aufschlussreich & informativ. Es gibt gewissermassen Regale und Lager in die man die verpackten Individuen einordnet, Weiber mit lila Shirts kommen in´s Bücherregal zwischen Papst Benedikt und Alice Schwarzer, Weiber in roten Kleidern kommen zu den Sonderangeboten (14 Tage Bückgaberecht), Männer in weissen Hosen landen im Sondermülleimer, Levis 501-Träger ebenfalls, Birkenstöckler hängen wir zu den Jute-Tüten direkt neben dinkelbenetzte Achselhaare.

🇬🇧 Similar to food, the packaging of people is revealing and informative. There are, in a sense, shelves and storage areas where the packaged individuals are categorized. Women in purple shirts go on the bookshelf between Pope Benedict and Alice Schwarzer, women in red dresses are placed in the special offers (14-day return policy), men in white pants end up in the special trash bin, as do wearers of Levi's 501, and Birkenstock wearers are hung next to the jute bags right next to spelt-soaked armpit hair.

es kann nicht sein, was nicht sein darf

Realitäten, die dem Ideal zuwider laufen, werden mit dieser Floskel gerne geleugnet. vom Familiengeheimnis bis hin zur Weltpolitik...

"es gibt keine Altersarmut, denn es kann nicht sein, was nicht sein darf und das darf nicht sein, nach all den Anstrengungen, die die Politik unternommen hat, damit es eben gar nicht erst so weit kommt..." "in Bangladesh biste mit 600€ Rente sicher wohlhabend, in Deutschland aber biste damit arm..."

🇬🇧 Realities that contradict the ideal are often denied with this phrase. From family secrets to world politics...

Primadonna

Primadonna bedeutet auf italienisch eigentlich erste Dame. Sie gilt als die "erste" Sängerin einer Operngesellschaft. Im übertragenen Sinne bezeichnet Primadonna, ähnlich wie bei einer Diva, schwierige, von sich selbst eingenommene, zickige, bissige, unausgeglichene oder auch wehleidige Frauen oder auch Männer.

A: Nein, ich hab keinen Bock mitzukommen. Mir ist kalt, ich hab hunger, ich will nach Hause. B: Oh, Mann die reinste Primadonna, die Du da mitgeschleppt hast, was?

🇬🇧 Primadonna actually means "first lady" in Italian. She is considered the "first" singer of an opera company. In a figurative sense, Primadonna refers to difficult, self-absorbed, temperamental, sharp-tongued, unstable, or even whiny women or men, similar to the term diva.

Quali

Kurz für Qualität, bei Sportlern auch für Qualifikationsrunde.

"Die Nähte zeugen schon von schlechter Quali." "Die luschen schaffens doch nie durch die Quali..."

🇬🇧 Short for quality, also refers to qualifying round in sports.

fuck me grips

Beschreibung für ein Mädel mit Pippi-Langstrumpf-Friese... Nicht zu verwechseln mit den Lovehandles, die sitzen auf den Hüften. Fuck me grips finden sich auf bzw. neben dem Kopf.

Ansis: Mensch, Olof, schau mal die Olle da, die mit den Fuck me Grips! Olof: Hä, was für nen Grips? Ansis: Na, das Mädel da hinten, die mit der Pippi-Langstrumpf-Frisur.

🇬🇧 Description for a girl with Pippi Longstocking hairstyle... Not to be confused with love handles, which are located on the hips. Fuck me grips are found on or next to the head.

Zeitschaukel

Eine Zeitschaukel ist etwas, - ein Ding, eine Sache oder ein Thema, mit dem man sich gerne und lange beschäftigen (bzw. abgeben/umgeben) kann. In manchen Situationen kann selbst ein Lebewesen (Mensch oder Tier) eine Zeitschaukel sein.

"Ich drehe eine Zeitschaukel ab" (Youtube - Videos) "Ich hänge voll in der Zeitschaukel fest" (man kommt nicht mehr von dem los, womit man sich intensiv beschäftigt - Hobby) "Ich hab Dir hier eine neue Zeitschaukel" (Thema, dass aktuell und höchst interessant zu sein scheint) u.Ä.

🇬🇧 A Zeitschaukel is something - an object, a thing, or a topic that one enjoys and can engage with for a long time (or spend time with/surround oneself with). In some situations, even a living being (human or animal) can be a Zeitschaukel.

Bitchburner

Anderes Wort für Solarium

🇬🇧 Another word for tanning bed.

Buhldirne

Dirne - altmodisch anmutendes Wort aus den 80er Jahren anderer Jahrhunderte

Botho: '...aber sie Buhldirne!

🇬🇧 Dirne - an old-fashioned sounding word from the 80s of other centuries.