Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

AK-47

eine in Filmen viel verwendete Bezeichnung für ein feindliches Gewehr

"Hörst du das, Tom? Hört sich ganz nach einer AK47 an."

🇬🇧 a term frequently used in films for a hostile rifle

Bei der AK-47 handelt es sich um ein Sturmgewehr, dass seit 1947 und bis heute produziert wird. Die Abkürzung AK-47 steht für "Avtomat Kalaschnikowa 1947", also eine automatische Waffe aus dem Hause Kalaschnikov von 1947

🇬🇧 The AK-47 is an assault rifle that has been produced since 1947 and continues to be manufactured today. The abbreviation AK-47 stands for "Avtomat Kalaschnikowa 1947," which means an automatic weapon from the Kalashnikov brand from 1947.

Mehr begriffe

Bleu de Q

'Bleu de Q' heißt im eigentlichen Wortsinne augenzwinkernd 'Blöde Kuh' auf "französisch". Bezeichnet jedoch eine sog. Quotenfrau, die im Aufsichtsrat eines börsennotierten Unternehmens sitzt, ihre Betonfrisur mit Drei-Wetter-Taft imprägniert hat, mit Faltenrock und Kreppsohle (von Gil Sander durchgestylt) leicht welk ums Eck biegt (dagegen hat deutsches Gammelfleisch ein Frischesiegel verdient), jedoch nur kraft des Almosens 'Quote' dort weilt und nicht ob ihres Könnens. Wird deswegen zukünftig von den testosterongesteuerten Machos in teuren Anzügen hinter vorgehaltener Hand leicht despektierlich Bleu de Q genannt. 'Q' steht dabei für Quote und nicht für Qualifikation!

Erhard Recht: "Du, samma, die Frau Sollich-Vögele sitzt jetzt im Aufsichtsrat - hat die sich hochgeschlafen, oder wat?! Die verfügt doch gar nich' über die entsprechende Qualifikation für den Posten - war die nich' auf'm 'Lukas-Podolski-Brettergymnasium'?!" Milfried: "Wat?! Die Sollich-Vögele sich hochgeschlafen? Mit 'ner Tüte überm Kopp würde die vielleicht die Schwellkörper in Wallung brigen. Nä, bei der hammse 'Frauen Power' mit 'Flower Power' verwechselt. Heutzutage is' doch aber alles irgendwie quotiert oder gequotelt. Wie jede gewöhnliche Milchkuh erfüllt die halt auch nur die Quote, die Bleu de Q....

🇬🇧 'Bleu de Q' literally means 'stupid cow' in a tongue-in-cheek manner in "French." However, it refers to a so-called quota woman who sits on the supervisory board of a publicly traded company, has her helmet hairstyle treated with Three Weather Taft, and slightly wilted, turns the corner in a pleated skirt and crepe sole (styled by Gil Sander) (in contrast, German spoiled meat deserves a freshness seal), but is there solely by the grace of the 'quota' and not because of her skills. For this reason, she will henceforth be referred to somewhat disparagingly as Bleu de Q by testosterone-driven machos in expensive suits behind closed doors. 'Q' stands for quota and not for qualification!

Nahkampfpullover

Umgangssprachlich für Kondom

[das spar ich mir an dieser Stelle]

🇬🇧 Colloquially for condom.

fernsehlike

Ein Verhalten, oft im Fernsehen zu sehen, wo man denkt, das ist gestellt und nicht real. Leute die sich so geben, als ob sie sich nur so für das Fernsehen so verhalten. Könnte reality TV sein oder Talk- und Gerichtsschows.

Erwin: Guck dir den Typ da an, der verhält sich total fernsehlike.

🇬🇧 A behavior often seen on television, where one thinks it is staged and not real. People who act as if they are behaving this way only for the television. It could be reality TV or talk and court shows.

Küchenkoks

anderer Begriff für Mehl

macht sich gut auf jedem einkaufszettel,bitte 1 kilo küchenkoks mitbringen

🇬🇧 another term for flour

killen

Umgangssprachlich für töten oder zerstören

🇬🇧 Colloquially for killing or destroying.

Poppsocke

Kondom. Wie in dem bekannten Kölschen Karnevalsschlager "Mer losse dat Kondom in Kölle, denn do jehört et hin"....

🇬🇧 Condom. As in the famous Cologne carnival hit "We leave the condom in Cologne, because that's where it belongs"....

Pimperperle

Schlicht und einfach ein Synonym für "Betthäschen", hat (meist, nicht immer) den konnotativen Beigeschmack, dass in diesem Aspekt die Haupt-Daseinsberechtigung bzw. der Schwerpunkt des Titelträgers/der Titelträgerin liegt. Sprich: Pimperperlen sind eher Affären denn zukünftige Verlobte.

"Wer ist denn die Tussi, die da neben Frederik langläuft?" "Die? Ach so, seine neue Pimperperle."

🇬🇧 Simply and plainly a synonym for "Betthäschen," it usually (though not always) carries the connotative implication that in this aspect lies the main justification for existence or the focus of the title holder. In other words, Pimperperlen are more likely to be affairs than future fiancés.

Frauenzimmer, die

eigenthuemliche XY-ChromosomentraegerINNEN (oder solche, die sich dafuer ausgeben)

🇬🇧 peculiar XY chromosome bearers (or those who pretend to be)

Cheater

jemand, der schummelt

Hast du heute beim Vokabeltest wieder gecheatet?

🇬🇧 someone who cheats

Spreepiraten oder Spreesoldaten

Ein neues Wort für Leute mit wenigen Haaren auf dem Kopf.

🇬🇧 A new word for people with little hair on their heads.

beknattert

wenn jemanden irgendetwas völlig ankotzt oder man etwas bekloppt findet sagt man:

wenn man jemanden nicht mag: "du bist voll beknattert!!" wenn man etwas nicht mag: "das ist voll beknattert!!"

🇬🇧 when something completely annoys someone or when one finds something crazy, one says:

Patient

Als Patient kann man eigentlich jeden bezeichnen, der irgendwie Blödsinn erzählt.

Jonny: "Junge ich hab gestern 3 Joints durchgezogen." Lars: "Was bist du denn fürn Patient?"

🇬🇧 As a patient, one can actually refer to anyone who talks nonsense in some way.

Kimmichspalter

Als "Kimmichspalter" werden besonders geizige Menschen bezeichnet, die wie der Name schon sagt, Kümmel spalten.

🇬🇧 The term "Kimmichspalter" refers to particularly stingy people who, as the name suggests, split cumin.

Doppeldenk, der

[heute:] von den linksideolopgischen Mehrheitsparteien und den bunten System-Medien propagierte Zurechtstutzung des zu Sagenden und zu Denkenden, wobei für alle offensichtliche Widersprueche zwischen regierungsamtlich verordneten, schoengefaerbten Reklame-Bildern und der angstmachenden Realität vom Idividuum ausgehalten werden sollen -oder am besten erst gar nicht mehr wahrgenommen-

Arne: 'Schon wieder n Reklame-Troklodyt als Vorzeige- Selbstintegrierer...', aber ich sag besser nix...Doppeldenk! Harno: ''Schon wieder so n Zudringling, der seine Frauen als Vieh hält...'' Arne: ''Harno, ik glob ik muss dir melden!'

🇬🇧 [Today:] The adjustment of what is to be said and thought, propagated by the leftist majority parties and the colorful system media, where individuals are expected to endure all obvious contradictions between the government-mandated, beautified advertising images and the fear-inducing reality - or, best of all, to not perceive them at all.

ferkeln

Bedeutet soviel wie "Ein Kind gebären." Kommt vom gebären der Schweinischen Sau, die kleine Ferkel gebärt.

Birgit: "Hat die Anne schon entbunden?" Alexandra: "Ja, sie hat gestern um 15Uhr geferkelt."

🇬🇧 Means something like "to give birth to a child." Comes from the birthing of the pig, which gives birth to small piglets.

plümpsen

Masematte: Ganovenslang in Münster Lautmalerisch für das Hineinspringen ins Wasser

🇬🇧 Masematte: A term used in Münster for a type of thief Onomatopoeic for jumping into the water.

Bunga-Bunga-Bungalow

Silvio Berlus(t)coni als promillentestes ... verzeihung ... prominentestes Beispiel besitzt ihn für Partys mit minderjährigen Damen des horizontalen Gewerbes, und weil ein schnödes "Bumsbude" unfein klänge, wird die Behausung, in der "Bunga-Bunga-Partys" gefeiert werden, eben Bunga-Bunga-Bungalow genannt.

"Hier, Ossi, haste schon geseh'n? Landrat Warkentin hat sich e Häusje im Grünen gekauft, staqnd im Blättsche. Schlappe hunnertfuffzichtausend Laschen hat er bezahlt dafür." "Wird sich doch auf seine alten Tage nicht etwa'n Bunga-Bunga-Bungalow einrichten, der Gute?!?"

🇬🇧 Silvio Berlusconi, as the most prominent example, is known for parties with underage women from the sex trade, and because a mundane term like "brothel" would sound unrefined, the place where "Bunga-Bunga parties" are held is simply called Bunga-Bunga-Bungalow.

in der o.b.-Phase sein

anderer Begriff für die Menstruation: "in der o.b.-Phase sein "

Melanie und Marisa nach dem Fitnesstraining. Melanie: Ok, Marisa, nächste Woche gleiche Zeit wieder hier? Marisa: Sorry, geht nicht, da bin ich voll in der o.b.-Phase.

🇬🇧 Another term for menstruation: "to be in the o.b. phase."

Dr. plag.

ein weiterer Guttenberg-Plagiats-Witz... passt nach allem, was sich jetzt herausgestellt hat, wohl um einiges besser zu ihm als sein Dr. jur.

🇬🇧 Another Guttenberg plagiarism joke... seems to fit him much better than his Dr. jur. given everything that has now come to light.

Skrotumweg

Anderer Begriff für "Sackgasse". Ich kam zufällig bei einer interessanten Diskussion auf diese Idee. Weil ein Bahnübergang geschlossen, mithin von beiden Seiten die uralten Zufahrtstrassen zur Sackgasse werden sollten - und man deshalb Umwege fahren müsste. SkrotUMWEG.

🇬🇧 Another term for "dead end." I stumbled upon this idea during an interesting discussion. Because a railway crossing was closed, the ancient access roads from both sides were to become dead ends - and therefore one would have to take detours. SkrotUMWEG.