Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Alahu ekbar

auch 'Alahu ekber' -[aus dem] Serbo-Kroatisch[en]; fuer: 'Allahu akbar' (Islam)

Harno: " ...schrie der Typ in der Fussgaengerzone. Zuerst dachte ich, ich haette mich verhoert...bis ich 'Alahu ekber' in nem Lexikon der modernen neu-dt. Umgangssprache gefunden habe...soviel wie 'Allah ist der/die/das grösste!"

🇬🇧 also 'Allahu akbar' - [from] Serbo-Croatian; for: 'Allahu akbar' (Islam)

Mehr begriffe

Wenn Gott gewollt hat, dass ich in Ehren fett werde, werde ich in Ehren fett.

Redensart, die man gern verwendet, wenn man soeben von jemandem ein wenig nett gemeintes Kompliment zur vorhandenen Körperfülle bekommen hat.

Isabel: "Ich will dir ja nicht zu nahe treten, Thomas, aber du hast ganz schön zugelegt." Thomas: "Ich weiß. Na und? Wenn Gott gewollt hat, daß ich in Ehren fett werde, werde ich in Ehren fett."

🇬🇧 A saying that is often used when someone has just received a somewhat well-meaning compliment about their body fullness.

Dekontaminierte Partyzone

Von einer dekontaminierten Partyzone ist dann die Rede, wenn auf einer Party zu wenig Frauen am Start sind - also zu wenig spaltbares Material.

Fritz-Kevin: "Ey, Paaardy hier, oder wat?! WO sind die Bräute, Mädels, Olgas, Ischen? Is' des hier das Epizentrum der Langeweile-Meile?!" Ole-Lakshmi: "Jo, voll die dekontaminierte Partyzone hier....!" Fritz-Kevin: "Hä? Redtse ma' deutsch mit mir?!" Ole-Lakshmi: "Ey, Du Pfosten - zu wenig Mädels hier, kein spaltbares Material am Start, Du Lappen!"

🇬🇧 A "dekontaminierte Partyzone" refers to a situation at a party where there are too few women present - meaning there is insufficient fissionable material.

Panzerplatte

Nette Umschreibung für die Kekse beim Bund. Diese Kekse befinden sich u.a. in den Feldverpflegungen (auch EPAs genannt) und sind rein auf Haltbarkeit hin optimiert. Schmecken nach garnichts, sind staubtrocken und halt knüppelhart, ein Genuss ohne vorheriges Einweichen ist fast unmöglich.

🇬🇧 Nice euphemism for the cookies in the military. These cookies are found, among other places, in field rations (also known as EPAs) and are optimized purely for durability. They taste like nothing, are dust-dry, and are incredibly hard; enjoying them without prior soaking is almost impossible.

Brennst du?

ein eindeutiges NEIN

Fallbeispiele in der Disco: Tim: "Wollen wir tanzen?" Johanna: "Samma, brennst du??" üblicher Hausgebrauch: Thorsten: "Schenkst du deiner Perle eigentlich was zum Valentinstag?" Michael: "Brennst du?? Ich kenn die Frau erst seit 4 Tagen!"

🇬🇧 a clear NO

unabdingbar

wichtig, muss so sein/gemacht werden

🇬🇧 important, must be like this/must be done this way

vögeln bis die Vorhaut in Fetzen hängt

Das wollen viele, die meisten schaffen das aber nur mit Viagra.

🇬🇧 Many want that, but most can only achieve it with Viagra.

Völlig dicht, statt nur dabei!

Bezieht sich auf den Wahlspruch vom DSF, "Mittendrin, statt nur dabei", und soll lediglich klarmachen, dass man mit Alkohol am besten feiern kann.

Ulf: Ey, ich war am Samstag im LSX, war voll öde und die Mucke auch nur voll am ablahmen, yo ey! Razor: Tja, Pech mein gutster! ich war völlig dicht, statt nur dabei. Mir hats gefallen!

🇬🇧 Refers to the slogan from DSF, "In the thick of it, instead of just being there," and is meant to clarify that one can celebrate best with alcohol.

Nachfüllpatrone für die Wasserwaage

Gibts hier schon öfters, aber auch diese ist sehr nützlich um dumme und nervige Personen loszuwerden.

"Geh ma eben zu Media Markt, ne Nachfüllpatrone für die Wasserwaage holen!"

🇬🇧 It's been mentioned here before, but this is also very useful for getting rid of stupid and annoying people.

Liebeskugelblick

Wenn eine Dame so abwesend-verträumt-verzückt schaut, als trüge sie ihre Liebeskugeln (intravaginales Sexspielzeug mit zwei Kugeln) auch im Alltag.

Hans: "Wie die Anna heute wieder schaut." Peter: "Ja, so guckt die immer am Mittwoch. Der Liebeskugelblick, den kenn' ich."

🇬🇧 When a lady looks so absent-minded, dreamy, and enchanted, as if she were carrying her love balls (intravaginal sex toy with two balls) even in everyday life.

Merkel-Andachtspoller

[Auch Merkel-Lego/Merkel-Bausteine genannte und deshalb auch in volkspädagogischer Absicht zuallerliebst von Eintraghochlade-Zensuralgorithmen ausgesiebte] als Merkel-Hinterlassenschaft auftretende, verkehrs-und den Hl. Krieg beruhigende stadtplanerische Elemente, meistens in der Nähe von (Weihnachts-)Märkten und Fussgängerzonen...

Al-Kotz: Ey, da kann ich ja gar nicht reinfahren -vor lauter Merkel- Andachtspollern....

🇬🇧 [Also known as Merkel-Lego/Merkel-building blocks and therefore lovingly filtered out by entry-upload censorship algorithms for educational purposes] as elements of urban planning that appear as a legacy of Merkel, calming traffic and the Holy War, mostly located near (Christmas) markets and pedestrian zones...