Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Alteisen

Angehöriger der älteren Generation

"Mit 59 gehört man ja praktisch schon zum Alteisen." "Bin ich \"Alteisen\" nur, weil ich sogar sehr gerne WDR 4 höre? .."

🇬🇧 Member of the older generation.

Mehr begriffe

nackscher Wolf

Ist der sächsische Begriff für eine Bratwurst ohne Darm. Das ist die lappige Variante, im Fleischer-Fachjargon auch Schaumwurst genannt, die im Rohzustand immer ein bisschen grau aussieht.

"Heut Abend wird gegrillt. Aber es kommen nur nacksche Wölfe uffs Feuer!"

🇬🇧 It is the Saxon term for a sausage without casing. This is the flabby variant, also known in butcher jargon as "Schaumwurst," which always looks a bit gray in its raw state.

Drive

etwas, das einen inspiriert/geil macht

Das gibt mir voll den Drive!

🇬🇧 something that inspires/excites you

Herrenhandtasche

der klassische 6er Zug oder auch SixPack

🇬🇧 the classic 6-pack or also SixPack

Warze auf der Nase der Menschheit

Redewendung, die man gebrauchen kann, wenn man jemand auf den Tod nicht ausstehen kann. Passt auch zu Gruppen von Menschen, die man nicht ausstehen kann.

Kurt: "Dieser Thomas ist echt eine Warze auf der Nase der Menschheit." Hexe: "Was ist denn mit dem Werwolf los?" Mumie: "Frag ihn am besten selbst!" Werwolf: "Diese verdammten Marketingdrohnen! Die sind doch eine Warze auf der Nase der Menschheit!"

🇬🇧 Expression that can be used when you can't stand someone at all. Also applies to groups of people that you can't stand.

Schnudesel

gesprochen: Schnud-Esel - Bezeichnung für Männer die vorwiegend Solariumgebräunt, im schicken "Freizeithemd" gerne "lachsfarben" oder mit Testbildmuster, mit Flip-Flops beschuht, ihre blendend weiße Raffel ( =Gebiß) zeigend, vor irgendwelchen Schicki Kneipen mit Openair-Bar rumstehen, und nach J.P. Gaultier stinken.

Gehen wir ans Ludwigs was trinken ? Nö da is Schnudeseseltreffen. ( In solchen Fällen spricht man auch gerne von "SCHNUDESEL-ALARM" !

🇬🇧 Pronounced: Schnud-Esel - a term for men who are predominantly tanned from the tanning salon, dressed in stylish "leisure shirts" often in "salmon color" or with test pattern designs, wearing flip-flops, showing off their dazzling white teeth, standing in front of trendy bars with outdoor seating, and smelling of J.P. Gaultier.

wütend wütete der Wüterich... gar fürchterlich...

Nonsensespruch - allenfalls dazu geeignet, auf die Doppeldeutigkeit von "wütend" hinzuweisen... wütend ist, wer Wut empindet... wütend ist aber auch, wer gerade am Wüten ist... (und kein Ende in Sicht... :-))

"Scheißteil! ich bring' das einfach nicht zusammen!" (* kickt die offene Kupplung seiner Simson in eine Ecke der Garage *) "wütend wütete der Wüterich... gar fürchterlich..."

🇬🇧 Nonsensical phrase - at best suited to point out the ambiguity of "wütend"... wütend is someone who feels anger... wütend is also someone who is currently raging... (and no end in sight... :-))

durchspülen

Wenn man was trinkt und gleich bzw. oft auf Klo muss.

🇬🇧 When you drink something and immediately or often have to go to the bathroom.

trockener Workoholic

In Anlehnung an 'trockener Alkoholiker' bezeichnet trockener Workoholic jemanden ohne Job, also einen Arbeitslosen - oder wie man auch sagen würde: Nonprofit-Freelancer. Dank an den WDR für die Inspiration!

Fritz-Kevin: "Schon gehört? Der Ole-Lakshmi leidet am Burnout-Syndrom und hat deswegen seinen Job verloren." Brunhilda: "Um Burnout zu haben, muss man vorher wenigstens mal gebrannt haben. Der Ole-Lakshmi hat ja aber noch nich' ma' geglimmt! Na, egal, jetzt als trockener Workoholic hat er ja Zeit, von dem Trip wieder runter zu kommen...."

🇬🇧 In reference to 'dry alcoholic,' a trockener Workoholic refers to someone without a job, meaning an unemployed person - or as one might also say: nonprofit freelancer. Thanks to WDR for the inspiration!

Arme und Beine ergeben eine rotierende Scheibe und berühren nur zum groben Richtungswechsel den Boden

Klare Ansage in puncto Tempo und Schnelligkeit

🇬🇧 Clear statement regarding pace and speed.

feedbackresistent

Wenn sich jemand grundsätzlich weigert, Ratschläge anzunehmen, dann ist er feedbackresistent. Dies geschieht willentlich. Wenn der - oder diejenige sich Mühe gibt, es aber schlicht nicht kapiert, dann ist er/sie auch feedbackresistent.

A: "Herr Generaldirektor, ich hab das schon immer so gemacht..." B: "So etwas von feedbackresistent hab ich noch nicht erlebt."

🇬🇧 If someone fundamentally refuses to accept advice, then they are feedbackresistant. This happens intentionally. If the person tries but simply does not understand, then he/she is also feedbackresistant.