Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Andere Länder, andere Titten!

Abwandlung von "Andere Länder, andere Sitten"

Klaus: "Na, wie war´s auf Malle?" Wolfgang: "Geil, andere Länder, andere Titten!"

🇬🇧 Variation of "Other countries, other customs."

Mehr begriffe

Spowi

An den meisten Unis die Abkürzung für Sportwissenschaftler. Manchmal auch die Abkürzung für Saufender Proll Ohne Wissenschafliches Interesse

"ich geh mal lieber jetzt schon Bier kaufen. Die Spowis haben morgen) Party, nich dass es nachher keins mehr gibt..."

🇬🇧 At most universities, the abbreviation for sports scientists. Sometimes also the abbreviation for drunken lout without scientific interest.

Lippen Aids

Das ist herpes auf der Lippe

🇬🇧 That is herpes on the lip.

in der Bretagne stecken

statt "in der Bredouille stecken".

"kannst du mir mit nem Zwacken aushelfen? Ich steck grad n bisschen in der Bretagne", "bis übermorgen muss ich das fertig haben, sonst komm ich in die Bretagne"

🇬🇧 instead of "in a predicament."

Vollhorst

Titel für einen ziemlich bescheuerten Menschen

"Du bist vielleicht ein Vollhorst!"

🇬🇧 Title for a rather silly person.

veratmen

wenn man sich veratmet dann bekommt man meistens seitenstechen, weil man aus dem rythmus gekommen ist

🇬🇧 When one overbreathes, they usually get a stitch in their side because they have lost their rhythm.

erschwitzen

erschwitzen ist das Gegenteil von erfrieren... Also wenn es jemand tierisch zu warm wird...

Peter zu Paul in der Bar: "Boa, ist hier warm.....ich erschwitz gleich....!"

🇬🇧 "To sweat is the opposite of freezing... So when someone gets extremely warm..."

Koni Hawaii

Koni Hawaii ist eine Bezeichnung für ein sehr weiches, meist Standard Fahrwerk. Das Fahrzeug hat eine Kurvenlage wie ein Osterei.

Lass mal dein Koni Hawaii richten!

🇬🇧 Koni Hawaii is a term for a very soft, usually standard suspension. The vehicle has cornering characteristics like an Easter egg.

am Teller drehen

Sagt man, wenn man sehr erbost über etwas ist.

Nun hatte ich ein mal geglaubt, ich bekomme in der Bio-Klausur eine 2, und letztendlich war es eine 5! Ich dachte, ich dreh' am Teller!

🇬🇧 It is said when one is very angry about something.

Wenn jemand dumm aus dem Fenster schaut, sagt man bei uns zu ihm: " Guck nich so dumm ausm Fenster, die Nachbarn denken noch bei uns wird geschlachtet, wenn sie deinen Presskopp sehn!!" Für die, die`s nicht wissen: Presskopf ist ne Art von Wurst, bei der Kopffleisch vom Schwein verarbeitet wird, und die auch die Form eines Kopfes hat. :)

🇬🇧 If someone looks foolish out the window, we say to them: "Don't look so foolish out the window, the neighbors will think we're slaughtering something when they see your Presskopf!!" For those who don't know: Presskopf is a type of sausage made from head meat of a pig, and it also has the shape of a head. :)

Die Weißen müssen Scheiße Neger nennen, um wenigstens etwas Schwarzes an sich zu haben, wenn sie schon so entsetzlich kleine Pimmel haben.

Diesen Spruch prägte meine schwarze Ex-Freundin und brachte ihn oft, wenn irgendein Weißer wieder mit einem Spruch wie einen Neger abseilen um die Ecke kam, und stopfte damit recht erfolgreich das Maul desjenigen, der danach meist nur noch perplex und sprachlos da saß.

🇬🇧 This saying was coined by my black ex-girlfriend and she often used it when some white person came out with a remark like "to ditch a Negro." It effectively shut the mouth of the person, who would usually just sit there perplexed and speechless afterward.