Auftragsabwehrdienst
... diejenigen in der Firma, die einfach gegen einen Kundenauftrag arbeiten, und den Kunden eher verschrecken als zu binden. Gibt es häufiger als man denkt. Es könnte ja bedeuten, dass man damit Arbeit hat... Dank an Johnny_g für den Denkanstoß "Kunde droht mit Auftrag".
🇬🇧 ... those in the company who simply work against a customer order and tend to scare the customer away rather than engage them. This occurs more often than one might think. It could mean that one has work to do...
Thanks to Johnny_g for the thought-provoking idea "customer threatens with order."