Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Aus einem guten Verlierer wird nie ein Gewinner.

erklärt sich von selbst

🇬🇧 It explains itself.

Mehr begriffe

Zielwasser

ein ganz gern benutzter ausdruck um zu hinterfragen wieso man die einfachsten dinger "verschießt".

wie kann man denn das tor bitte verballern? Hast du dein zielwasser vergessen?

🇬🇧 a commonly used expression to question why one misses the simplest things.

Biatch

sprich: "Biatsch" -> das klingt sehr lustig und ist nicht so verletzend...

🇬🇧 It sounds very funny and is not so hurtful...

rotzen

Kokain oder Speed durch die Nase konsumieren

🇬🇧 Consume cocaine or speed through the nose.

krummbucklische Verwandtschaft

die liebe Familie halt. Mama, Papa, Op(p)a, Om(m)a, Onkel Herbert, Tante Erna, Vetter Karl-Heinz Spack, Schwager Schorsch-Karl usw. usf.

Und, wen habt ihr alles zu eurer Hochzeit eingeladen? ... Ich meine, ausser eurer krummbucklischen Verwandtschaft...

🇬🇧 the dear family, of course. Mom, Dad, Grandpa, Grandma, Uncle Herbert, Aunt Erna, Cousin Karl-Heinz Spack, Brother-in-law Schorsch-Karl, etc. etc.

Hau die Hacken in den Teer!

Die dringliche Aufforderung an jemanden sich extrem zu beeilen

"Wo bleibst du?? Hau die Hacken in den Teer!"

🇬🇧 The urgent request for someone to hurry up extremely.

Kappes

..auch Kölscher Dialekt für Kohl-Gemüse.

🇬🇧 ...also Kölsch dialect for cabbage-vegetable.

Unfallstelle

war die Umschreibung einer Betriebskantine. Niemand konnte mir erklären, welchem Umstand die Kantine diesen Titel zu verdanken hatte (der Fantasie sind da ja kaum Grenzen gesetzt :-P). die Redewendung "lasst uns zur Unfallstelle aufbrechen" war in der Firma jedenfalls der Aufruf, sich - abteilungsweise geschlossen - zu Mittag zu begeben...

"komm, wir begeben uns zur Unfallstelle..."

🇬🇧 was the description of a company cafeteria. No one could explain to me what circumstance the cafeteria owed this title to (there are hardly any limits to the imagination there :-P). The phrase "let's head to the Unfallstelle" was, in any case, a call within the company to go to lunch - department by department.

Asphaltdeko

Tot gefahrene Tiere, die auf der Straße liegen.

🇬🇧 Dead animals that lie on the road.

Burst

eine spezielle Art von Durst. Das Verlangen nach einem leckeren Bier.

Korny: "Boah freue ich mich auf das Bier. Ich habe so richtig.. BURST!"

🇬🇧 a special kind of thirst. The craving for a delicious beer.

Open Air

Andere Bezeichnung für FKK

🇬🇧 Another term for naturism.