Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Böschungshobel

Wenn man jemanden ärgern will, fragt man, ob sie/er beim Baumarkt einen Böschungshobel kaufen kann. Ein sehr nettes Spiel um Auszubildende zu ärgern.

Chef zur/zum Auszubildene(n): "Geh mal zum Baumarkt und besorg' uns einen Böschungshobel". (Meist kommen die Auszubildene mit irgendwelchen lustigen Gegenständen zurück. Bei uns kam er mit einem Ausgleichsgewicht (50Kg) für eine Werkbank zurück.)

🇬🇧 If you want to annoy someone, you ask if they can buy a Böschungshobel at the hardware store. It's a very nice game to tease trainees.

Mehr begriffe

Altes Schwein in neuen Schläuchen

Wenn sich ein älterer Mitbürger oder ein Schmuddelkind neu einkleidet.

🇬🇧 When an older citizen or a scruffy child dresses up in new clothes.

dicke Huhners (Hühner)

das sind dicke Frauen (Mädchen)

Schau mal die dicken Mädchen da. Ach ja, die dicken Huhners (Hühner).

🇬🇧 these are plump women (girls)

Eine Watsche hast du schneller als lange Haare

Als Universalantwort auf dumme Sprüche

Ben:"Gestern hab ich deine Eltern getroffen, zwei nette Herren!" Tom:"Eine Watsche hast du schneller als lange Haare!"

🇬🇧 As a universal response to stupid remarks.

Wokester

Gesprochen: /woakster/ Woke oder sich sogar als " über- wokes" gutmenschelndes Vorbild - deshalb der Superlativ- empfindende Person A: "noch so'n Wokester!" B: Abschieben nach Wokistan, sofort! C: "ob der in den über 60 Ländern, wo die Unterwerfungsreligion mit Bückgebet mehrheitlich regiert, lange überleben würde"

🇬🇧 Spoken: /woakster/ A person who is woke or even considers themselves a "super-woke" virtuous role model - hence the superlative. A: "Another one of those Wokesters!" B: "Send them to Wokistan, immediately!" C: "Whether they would survive long in the over 60 countries where the submission religion predominantly rules with subservient prayer."

Lange Rede eins aufs Kinn

Spielt auf die zusammenfassenden Redewendung "Lange Rede kurzer Sinn" an. Verwirrt bzw. bringt den Gesprächspartner aus dem Konzept wenn man dies während einer ernsteren Diskussion benutzt.

... Die Bauern bekommen EU-Subventionen und Steuerfreiheit. [Lange Rede - Eins aufs Kinn] - Denen geht es besser als sie sich darstellen....

🇬🇧 Refers to the summarizing expression "long story short." Confuses or throws the conversation partner off balance when used during a more serious discussion.

Bretterknaller

Hochprozentiges alkoholisches Gebräu. So heftig, dass man nach dem Genuss recht bald auf die (Fußboden-) Bretter knallen wird...

"Was'n da alles drin?" "Absinth, Rum, Gin iund Orangensaft, wieso?" "Is ja der reinste Bretterknaller..."

🇬🇧 High-proof alcoholic brew. So intense that after consuming it, one will soon crash onto the (floor) boards...

Haare auf Krawall

Titel eines gleichnamigen Buches

🇬🇧 Title of a book of the same name.

Flugfett

Flugfett ist eine flüchtige Angelegenheit und tritt meist nach feiertäglichen Fressgelagen auf. Es ist nicht dauerhaft, wie auch Flugrost, recht schnell wieder weg.

"Ich glaub, ich hab über die Feiertage etwas zugelegt." "Ach was, Schatz, das ist allenfalls ein bißchen Flugfett, das schmilzt ratzendfatz wieder weg."

🇬🇧 Flugfett is a fleeting matter and usually occurs after holiday feasts. It is not permanent, like fly rust, and disappears quite quickly.

der Mensch denkt, Allah lenkt

neudt. Credo, denn der Gott des Koran ist mildgestimmt und barmherzig und dies systematisch zugunsten der Muselmaenner eingenommen sagte schon der olle Mo, der 'Boko'! -...wer wagt es noch archaischen Aberglaube, religioese Intoleranz und ein geschlossenes Wahnsystem zu bezeifeln, solange ihm die Narrenfreiheit der Relgionsfreiheit zugesprochen wird

"-ich nich."

🇬🇧 Newly defined. Credo, for the God of the Koran is benevolent and merciful, systematically in favor of the Muslims. The old Mo, the 'Boko'! -...who dares to question archaic superstition, religious intolerance, and a closed system of madness as long as they are granted the foolish freedom of religious freedom?

Kompetenzbestie

Jeder kennt sie: Kollegen, die vorgeben von allem eine Ahnung zu haben, insbesondere von Aufgaben die sie nichts angehen und für die sie überhaupt nicht zuständig sind. Kompetenz-Bestien eben. Oft ist das wirklich ärgerliche, dass sie tatsächlich Ahnung von der Materie haben und einen dann vor dem Chef auch noch dumm aussehen lassen.

"Da kommt Schmidt. Die alte Kompetenzbestie. Wollte uns neulich erzählen wie wir die IT besser organisieren können. Ist überhaupt nicht seine Zuständigkeit. Aber der Chef fand die Vorschläge toll und jetzt haben wir nächste Woche ein Meeting deswegen."

🇬🇧 Everyone knows them: colleagues who pretend to have a clue about everything, especially about tasks that do not concern them and for which they are not responsible at all. Kompetenzbestien, indeed. Often, what is really annoying is that they actually do have knowledge of the subject and then make you look foolish in front of the boss.