Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Babyfutterautomaten

Das ist eine andere Bezeichnung für die Brüste einer Frau.

Hans: "Boah schau mal da drüben, die Gundula." Horst: "Die hat aber echt zwei hübsche Babyfutterautomaten."

🇬🇧 This is another term for a woman's breasts.

Mehr begriffe

Es hat schon mehr geregnet und die Leute sind gegangen.

Eine lustige Aufforderung, um seinem Besuch zu zeigen, dass es Zeit wird, zu gehen. Auch wenn es nicht regnet.

🇬🇧 A funny way to show your guests that it’s time to leave, even if it’s not raining.

Pompf

Abgepolsterter Pfeil für Schaukämpfe in der Mittelalter- und LARP-Szene. Hat eine etwa Tennisball-große Schaumstoffpolsterung vorne drauf. siehe auch: Blunt

🇬🇧 Padded arrow for demonstration fights in the medieval and LARP scene. It has a foam padding on the front that is about the size of a tennis ball. See also: Blunt

Systemlinge

regierungsamtliche Helfer (etwa von Merkel & Co)

🇬🇧 government officials (such as those from Merkel & Co)

Bedeutet nicht, dass jemand nicht denken würde, sondern dass jemand anderer Meinung ist. Je nach Variante der Äußerung ist diese Redewendung entweder aus der gleichen Wurzel wie das englische "I don't think so" oder direkt davon abgeleitet.

Dr. Blutschneider: "Wird der Patient durchkommen?" Dr. Hackver-Stümmler: "Ich denke nicht." Kalli: "Was meinst du? Werden Josy und Gernot wieder zusammen kommen?" Oliver: "Ich denke nicht so. Gernot hat sich derartig schäbig benommen, da ist der Zug abgefahren."

🇬🇧 It does not mean that someone would not think, but that someone has a different opinion. Depending on the variant of the expression, this phrase is either from the same root as the English "I don't think so" or directly derived from it.

Gib Obacht, du Schelm!

"Pass auf was du machst!"

🇬🇧 "Watch what you do!"

Feudel

Norddeutsch für Putzlappen oder Wischtuch.

Wichtig um folgenden Witz zu verstehen: Kommt ein Skelett in die Kneipe und sagt "´n Bier und ´n Feudel bitte".

🇬🇧 North German for cleaning rag or wiping cloth.

Ysi

Eigentlich Y, der Einfachheit halber "Ysi" gesprochen. Für "Y", kurz für Y-Chromosom. In der neunten Klasse lernten wir, dass das Y-Chromosom (im Vergleich zum X-Chromosom) nur ein "kleiner Krüppel" ist.

Y: Klein/pummelig/langsam/... "Hey Y!"

🇬🇧 Actually Y, pronounced "Ysi" for simplicity. For "Y," short for Y chromosome. In the ninth grade, we learned that the Y chromosome (compared to the X chromosome) is just a "little cripple."

Je älter die Frucht, desto süßer der Saft.

Siehe: Alte Scheunenambesten) brennen gut.

🇬🇧 The older the fruit, the sweeter the juice. See: Old barns burn well.

Nabelgold

Die Speckauflage am Bauch im Bereich des Bauchnabels, sowohl bei Frauen als auch Männern zu finden, vergleichbar mit dem Hüftgold.

Detlev: "Du lieber Gott, Guntram, sach mal, wieviel Nabelgold haste denn im Urlaub angesetzt? Hattet ihr Vollpension, Fränzchen und du?" Guntram: "Nur kein Neid, Detlev, für Fränzchen ist das eine erweiterte, erotische Nutzfläche. Aus partnerschaftlicher Sicht nicht zu unterschätzen."

🇬🇧 The layer of fat on the belly around the navel, found in both women and men, comparable to love handles.

Stimmt's oder hab ich recht?

Uralt-Frage, die immer dann zum Einsatz kommt, wenn man die Zustimmung des Gegenübers haben will bzw. keinen Widerspruch erdulden mag. Interessanterweise stimmt das Gegenüber nach dem Spruch tatsächlich meistens zu.

Gaby: "Männer sind Scheiße! Stimmt´s, oder hab ich recht?" Atze: "Aber vollstens!"

🇬🇧 Ancient question that is used whenever one wants to gain the agreement of the other person or does not want to endure any contradiction. Interestingly, the other person usually agrees after the phrase.