Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bei dir ist ein Vollbad billiger als duschen.

Will sagen: Du bist so dick, dass, wenn du in die Wanne steigst, da kaum noch Wasser reinpasst...

🇬🇧 Meaning: You are so fat that when you get into the bathtub, there is hardly any room left for water...

Mehr begriffe

voll Porno

Beschreibt etwas unheimlich Tolles, wahnsinnig Gutes oder sonstwie irgendwie voll Angesagtes.

"Ey, haste schon die neue von [Band-des-Monats] gehört?" "Krass, Alter, voll Porno, Mann!"

🇬🇧 Describes something incredibly awesome, insanely good, or otherwise totally trendy.

Es soll Frauen geben, die sind intelligenter als Männer. Aber davon wird die Küche auch nicht sauber!

Ironisches Statement in Bezug auf die Rollenverteilung zwischen MannistwieeinFischohneFahrrad) und Frau

Anke: "Meine Tochter ist so klug. Die wird bestimmt Harvard-Absolventin!" Bodo: "Ja, sicher. Aber davon wird die Küche auch nicht sauber!"

🇬🇧 Ironical statement regarding the distribution of roles between men (like a fish without a bicycle) and women.

Hier mal wieder was Fläches mit Äkschn. Weiß auch nicht, warum, aber der Begriff kursierte früher in meinem "Dunstkreis" für hervorstehende Augen. Wurde auch schon mal synonym für "Klüsen" (geschwollenen Augen) verwendet. Ich geb's nur wider...

"Walter kommt auch heute Abend." "Ach, der mit den Glupschkannen?" "Mensch, Ferdi, was hast du denn für Glupschkannen? Ist wohl etwas später geworden gestern..." "Tja, leicht war et nicht"!

🇬🇧 Here’s something again with a bit of action. I don’t know why, but the term used to circulate in my "circle" for bulging eyes. It has also been used synonymously for "Klüsen" (swollen eyes). I'm just passing it on...

Halten Sie sich bedeckt!

die Drohung / Anweisung einfach die Klappe zu halten

Chef: Jetzt ist Schluß! Halten sie sich jetzt einfach mal bedeckt.

🇬🇧 the threat/instruction to simply keep quiet

Atswenntseschweebs

Aufkleber auf einer "Ente" in den 70gern.

🇬🇧 Stickers on a "duck" in the 70s.

ranziges Drüsensekret

Anderes Wort für Käse

"Ich hätte gern 100 Gramm von dem ranzigen Drüsensekret"

🇬🇧 Another word for cheese.

ziehen

sich etwas ziehen bedeutet sich etwas besorgen,kaufen oder holen. kommt ursprünglich von Zigarettenautomaten,an denen man das jeweilige Schubfach herausZIEHEN muss. ----> ich geh mir Kippen ziehen

"ziehen wir uns noch ne kiste bier" "Er hat sich die neue CD gezogen"

🇬🇧 To "ziehen" something means to obtain, buy, or get something. It originally comes from cigarette vending machines, where you have to PULL out the respective drawer. --> I'm going to get some cigarettes.

Laufmasche in der Jeans

Bekommen Leute, die etwas dicker sind...

Hans: Boah schau mal die Gundula da vorne. Martin: Joah die stellt schon ein ganz schönes Großpaket dar. Hans: Die bekommt sogar ne Laufmasche in der Jeans.

🇬🇧 People who are a bit heavier...

Bude

Im Ruhrgebiet umgangsprachlich für Kiosk, Trinkhalle, Verkaufspavillon

"Ey, Matta, ich geh' gez ma noch schnell anne Bude füa 'n Oppa noch 'n Pilsken holn!" "Komm's mit anne Bude? Ich hab' noch fünf Tacken!"

🇬🇧 In the Ruhr area, colloquially refers to a kiosk, drinking hall, or sales pavilion.

grüne Welle

a) Das Glück, dass auf einer längeren Strecke die Ampeln genau dann auf grün schalten, wenn man die entsprechende Straße passieren will. b) Das Pech, dass auf Demonstrationen mit Gewaltpotential irgendwann ziemlich viele Polizisten auftauchen, meistens, wenn man bestimmte Straßen passieren will.

🇬🇧 a) The luck that on a longer stretch of road the traffic lights turn green just when you want to pass through that street. b) The misfortune that at demonstrations with potential for violence, a significant number of police officers eventually show up, usually when you want to pass through certain streets.