^Ein Streber, meist abfällig so bezeichnete zielstrebige, ehrgeizige Person, findet sich gerne in Vereinsapparaten, um beflissen den Statuten das Gehör zu verschaffen, das sie verdienen.
Ein Schrebergarten ist Teil einer Vereinsanlage mit Kleingartensatzung.^
^Einem Streber mit gärtnerischem Hang ist der Schrebergarten mitsamt Vereinsmeierei also der ideale Spielplatz. Die Parzelle mutiert zum Strebergarten und ist der ordentlichste und richtlinienkonformste des ganzen Kleingartenvereins. Mit 1A Pflanzen-Be- und Zustand und Ernte-Ergebnissen. Unermüdlich auch der Einsatz des Strebergärtners, andere Laubenpieper-Mitglieder mit Vorschriftenbelehrungen zu erfreuen.^
^Das Wortspiel mit Schrebergarten verpflichtet jedoch nicht dazu, dass es ein Anlagen-Teil sein muss. Ist der Strebergärtner Vereinen abhold, kann er sein Wirkungsfeld auch innerhalb eines Wohngebietes haben. Man erkennt seinen Strebergarten an der 2,5 cm Nagelscheren-Schnitthöhe seines saftigen "englischen" Rasens. Zudem ist er sofort auf dem Plan ist, sollte ein Nachbar innerhalb der vorgeschriebenen Mittagsruhezeit sein Motorschaf anwerfen.^
🇬🇧 A "Streber," often used derogatorily, refers to a goal-oriented, ambitious person who enjoys being involved in organizational structures to ensure that the statutes receive the attention they deserve. A "Schrebergarten" is part of a community garden association with specific regulations.
For a "Streber" with a penchant for gardening, the "Schrebergarten," along with the associated club activities, is the ideal playground. The plot transforms into a "Strebergarten" and becomes the tidiest and most regulation-compliant in the entire community garden association, featuring top-notch plant care and harvest results. The "Strebergärtner" tirelessly delights other members with lectures on regulations.
However, the wordplay with "Schrebergarten" does not obligate it to be a part of an association. If the "Strebergärtner" is averse to clubs, he can also establish his domain within a residential area. His "Strebergarten" is recognizable by the 2.5 cm scissor-cut height of his lush "English" lawn. Additionally, he is quick to act if a neighbor starts their motorized lawnmower during the designated quiet hours.
