Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bert & Olli

Verballhornung der bekannten Butter

Hans will ein Brot schmieren. Hans: "Gib mir mal Bert & Olli her." Jupp: "Ok."

🇬🇧 Verbal distortion of the well-known butter.

Mehr begriffe

Brandopfer darbringen

Eine nahliegende Beschreibung für das Rauchen einer Zigarette.

Folgendes Szenario: Gernot und Anneliese stehen vor der Kirche, in fünf Minuten fängt die Predigt an. Anneliese drängt "Nun komm schon, wir müssen jetzt reingehen!" Gernot hat aber noch viel Zeit und meint entnervt "Ja ja ich komme gleich, ich bring noch eben schnell ein Brandopfer dar."

🇬🇧 A straightforward description for smoking a cigarette.

dicke Großmutter

saloper Hinweis auf die finazielle Lage

der hat wohl `ne dicke Großmutter

🇬🇧 casual reference to the financial situation

Den Bock zum Gärtner machen

Die Redewendung "Den Bock zum Gärtner machen" bedeutet, jemanden der völlig ungeeignet für eine Aufgabe oder Arbeit einzusetzen. Unter Umständen verschlimmert dies eine Lage Herkunft: Ein Ziegenbock richtet in einem Garten eher Verwüstungen an, als ihn zu pflegen. Hierdurch wird die Lage nicht besser. Somit ist ein Ziegenbock nicht für die Gartenpflege geeignet,

Bernd: "Knut war für die Aufgabe völlig ungeeignet." Hans: "Ja, mit ihm hat man den Bock zum Gärtner gemacht."

🇬🇧 The phrase "Den Bock zum Gärtner machen" means to assign someone who is completely unsuitable for a task or job. This may worsen a situation. Origin: A billy goat causes more destruction in a garden than it does to care for it. This does not improve the situation. Thus, a billy goat is not suitable for garden maintenance.

Mulattenschnitte

Im Prinzip ist hiermit ein Döner gemeint. Man projeziert den Begriff auf seine Herkunft (Türkei) und verbindet ihn mit einem "Grundnahrungsmittel". Im eigentlichen Sinne ist der Begriff nur eine abstrakte Betrachtungsweise einer Volkstümlichkeit.

Besuch in einem Dönerladen: "Hallo, ich häte gerne eine Mulattenschnitte ."

🇬🇧 In principle, this refers to a döner. One projects the term onto its origin (Turkey) and associates it with a "staple food." In its true sense, the term is merely an abstract consideration of a popular custom.

Besuch haben

Wenn man "Besuch hat", dann hat man ein oder mehrere Loch/Löcher in der/den Socke/n.

Hans:"Du hast Besuch!" Reinhold:"Ach man, bei mir gehn die Socken immer soo schnell kaputt..."

🇬🇧 When someone "has visitors," they have one or more holes in their sock(s).

Microship

Synonym für kleines Boot, Nussschale, Gondel, Schlauchboot, Tretboot. Wortspiel mit Microchip.

Fritz-Kevin: "Haste Böcke, am Wochenende mit mir auf'm Schlauchboot das Flüßchen entlang zu schippern?" Brunhilda: "Hmm, die Ufer sind erfüllt von der brausenden Choreographie der Massen und wir wollen mit Deinem Microship da aufkreuzen? Is' das nich'n bißchen Panne?" Fritz-Kevin: "Wieso, is' doch witzig - Hauptsache Wasser und Sonne! So what?!"

🇬🇧 Synonym for small boat, nutshell, gondola, inflatable boat, pedal boat. Play on words with microchip.

Holzschlitz

Holzschlitz ist eine Bezeichnung für Alles und Jeden. In der Umgangssprache wird es allerdings hauptsächlich als Grußformel missbraucht.

Peter: "N'Abend!" Andi: "Moin!" Norbert: "Holzschlitz!"

🇬🇧 Holzschlitz is a term for everything and everyone. In colloquial language, however, it is mainly misused as a greeting.

Monk

Bezeichnung für einen neurotischen Menschen mit Phobien und Zwangsstörungen. Entstanden aus der TV-Serie "Monk".

"Sind wir nicht alle ein bißchen Monk?!" - StudiVZ-Gruppe

🇬🇧 Designation for a neurotic person with phobias and obsessive-compulsive disorders. Originated from the TV series "Monk."

Alleinikov

Ist eine Beschreibung für einen Fußballer, der sehr eigensinnig spielt und denkt, dass er allein auf dem Platz steht. Kann man natürlich auch für sehr eigensinnige Menschen verwenden.

Hans: Man ey der Cristiano spielt einfach übeerhaupt nie ab. Maulwurf: Nee das ist ein waschechter Alleinikov....

🇬🇧 Is a description for a football player who plays very stubbornly and thinks that he is alone on the field. It can also be used for very headstrong people.

Fehlende PS werden durch Wahnsinnn ersetzt.

Neulich diesen Spruch auf der Heckscheibe eines Opel gesichtet.

🇬🇧 Recently spotted this saying on the rear window of an Opel.