Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bist du mit Timm Thaler verwandt?

Kann man zu Leuten sagen die keinen Sinn für Humor haben und zum Lachen in den Keller gehen. Timm Thaler oder "Das verkaufte Lachen" ist ein 1962 erschienener Roman des deutschen Autors James Krüss.

Hans: Gestern auf dem Geburtstag von Inge wars auch bombastisch. Horst: Na also ich fand es langweilig. Hans: Bist du in irgendeiner Weise mit Timm Thaler verwandt?

🇬🇧 Can one say to people who have no sense of humor and go to the basement to laugh? Timm Thaler or "The Sold Laughter" is a novel published in 1962 by the German author James Krüss.

Mehr begriffe

Geschwärtel

sued-dt. fuer 'Sippschaft', Gesellschaft, Bagage, Sippe 'die Verwandtschaft des Schwiegersohns oder der Schwiegertochter'

da kommen sie mit dem ganzen Geschwaertel

🇬🇧 Southern German for 'kinship', society, baggage, clan 'the relatives of the son-in-law or daughter-in-law'

Ford Hassan

der wird natürlich auch Ford Transvestit geannt

🇬🇧 he is also naturally called Ford Transvestite

Schwanzschwestern

Zwei weibliche Personen, die denselben Geschlechtspartner hatten, nennt man Schwanzschwestern. Auch als Adjektiv verwendbar (siehe Beispiel).

"Ey, Bärbel, schau mal, das ist doch Tobias. Sind wir nicht mit dem verschwanzschwestert?"

🇬🇧 Two female individuals who have had the same sexual partner are called Schwanzschwestern. It can also be used as an adjective (see example).

Selten Wenig, und wenn, dann viel

Hier wird die eigene Bescheidenheit betont

Wir trinken selten wenig, und wenn, dann viel

🇬🇧 Here, one's own modesty is emphasized.

Geschmack im Mund wie tote Katze

Wenn man einen ziemlich ekligen, widerwärtigen Geschmack im Mund hat.

"Bäh, gib mir mal einen Kaugummi... Ich hab 'nen Geschmack im Mund wie tote Katze!"

🇬🇧 When you have a rather disgusting, repulsive taste in your mouth.

Six feet under

Amerikanische Redewendung, die mit der deutschen "In's Gras beißen" ähnlich ist. Sie leitet sich daher ab, dass die Toten in Amerika sechs Fuß tief begraben werden.

Der Mann is six feet under

🇬🇧 American expression that is similar to the German "In's Gras beißen." It derives from the fact that the dead are buried six feet deep in America.

FIAT

FIAT steht auch für "Fahr Immer Am Tag", denn nachts haben die Werkstätten zu :) Soll andeuten, dass die Qualität der Fahrzeuge von Fiat öfters Werkstattaufenthalte notwendig macht.

Peter: Ey, ich hab mir nen tollen, gebrauchten Fiat gekauft!! Holger: Wieso das denn bloß? Naja, aber nicht spät abends damit fahren, denn du weisst ja: Fiat - Fahr immer am Tag, denn nachts haben die Werkstätten zu!

🇬🇧 FIAT also stands for "Drive Always During the Day," because the workshops are closed at night :) This suggests that the quality of Fiat vehicles often necessitates visits to the workshop.

Moffistan

Laut Dietmar Wischmeyer und seiner europäischen Gesamtbetrachtung (youtube.com/watch?v=2DVeyDySI1A) nennt der Höllander Deutschland Moffistan.

Dietmar Wischmeyer: "...unterwegs durch Moffistan, am liebsten zu dritt nebeneinander auf der A2 - so ist Jan Käsekopp immer unterwegs irgendwo in Europa und sein komisches Land ist nur noch nicht abgesoffen, weil nie alle gleichzeitig zuhause sind!"

🇬🇧 According to Dietmar Wischmeyer and his overall European perspective (youtube.com/watch?v=2DVeyDySI1A), the Hollander refers to Germany as Moffistan.

die MILF

Subst, f., (Denglisch); MILF ist ein Begriff aus dem US Amerikanischen Teenie-Film: "American Pie" und ist eine Abkürzung für: Mother I'd Like to Fuck (Mutter die ich gerne ficken würde)

"Boah, hast du die Milf gesehn?"

🇬🇧 Noun, f., (Denglisch); MILF is a term from the American teen movie "American Pie" and is an abbreviation for: Mother I'd Like to Fuck.

Als wenn dir ein Engelchen über's Herz pinkelt

Ausdruck höchster Verzückung nach Genuß von etwas Flüssigem, das exorbitant gut schmeckt. Hat Opa selig früher immer am Drei-Gänge-Sonntagstisch gesagt nach den ersten Löffeln klarer Suppe.

🇬🇧 Expression of utmost delight after enjoying a liquid that tastes extraordinarily good. Grandpa used to say it at the three-course Sunday dinner after the first spoonfuls of clear soup.