Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bombenhuhn

Anders Wort für Hühnerfrikassee

A: Sag mal Mutti was ibt es denn heute schönes zu Essen? B: Ach nichts besonderes, ich habe nur Bombenhuhn gemacht.

🇬🇧 Another word for chicken fricassée.

Mehr begriffe

haremarsch oder imposant

haare im arsch oder im po sand

Günter: Heinz haremarsch oder imposant Heinz: ich schätze imposant Günter: Was! Du hast Sand im arsch

🇬🇧 hair in the ass or sand in the butt

Hirnstürmchen

Verniedlichende Lehnübersetzung von "Brain storming"

"Wir sitzen hier grade bei nem kleinen Hirnstürmchen. Hast Du Lust, dazuzukommen?"

🇬🇧 Diminutive loan translation of "brainstorming"

Thekenköpper

Als Thekenköpper bezeichnet man das durch zuviel Alkoholgenuß hervorgerufenen Einschlafen am Kneipen-Tresen.

"Guck ma der Jürgen, grad ma ein paar Bier weg, schon macht der wieder nen Thekenköpper."

🇬🇧 The term refers to falling asleep at the bar due to excessive alcohol consumption.

Der schwarze oder auch in einigen Fällen der braune Daumen, ist das Pendant zum Grünen Daumen, also zum Pflanzenfreund und -pfleger. Leuten mit schwarzem Daumen, gehen sogar die am einfachst zu haltenden Pflanzen ein...

"Was ist denn mit deiner Yucca passiert??" "Ach die is eingegangen" "Was? Die ist doch wohl echt pflegeleicht, du hast aber auch echt nen dunkel-schwarzen Daumen..."

🇬🇧 The black or, in some cases, brown thumb is the counterpart to the green thumb, which refers to someone who is a friend and caretaker of plants. People with a black thumb even manage to kill the easiest plants to care for...

Le

nach dem franzoesischen Artikel 'Le' (also 'derdiedas' auf Deutsch), um (ironisch) anzuzeigen das da mal wat geschichtlich Bedeutsames oder Gehyptes war/stattgefunden hat 'Erinnerste dich? Le Studentenbewegung, Le Nato-Doppelbeschluss, Le Kalter Krieg, Le Friedensmärsche, Le Esperanto-Bewegung, die Le Verlobung mit 'La Berta' und letztes Jahr diese "Le Mannschaft"- Panne mit 'Le Özil' erst -...un dat war dat wohl!'

'Und wann ziehn die Le MundMische den Stecker?"

🇬🇧 after the French article 'Le' (also 'derdiedas' in German), to (ironically) indicate that something historically significant or hyped once happened or existed 'Do you remember? Le student movement, Le NATO double decision, Le Cold War, Le peace marches, Le Esperanto movement, the Le engagement with 'La Berta' and last year this "Le team" fiasco with 'Le Özil' first - ...and that was probably it!'

der Planet brennt

Steht für eine starke Sonneneinstrahlung.

🇬🇧 Represents strong solar radiation.

Schwarzbrot

So kann man leicht abfällig jemanden mit einer dunklen Hautfarbe nennen.

Murat: Los Gib das Kohle her oder isch mach disch Messa. Roy: Seh zu das Du nach Hause kommst du Schwarzbrot.

🇬🇧 One can easily derogatorily refer to someone with dark skin.

Tour de Frost

Tour de Frost ist, wenn man bei sehr kaltem Wetter mit dem Fahrrad fährt. Entweder tut man das, weil man keine Alternative oder voll und ganz davon überzeugt ist.

🇬🇧 Tour de Frost is when one rides a bicycle in very cold weather. Either one does this because there is no alternative or is fully convinced of it.

grummel

Da gibt es noch eine ganze Reihe von Kurzwörten (von Frau Dr. Fuchs für die Micky Maus erfunden).

Beispiele finden sich in der Micky Maus, aufgelegt seit 1951. ächz, stöhn, pardauz, klickeradomms, bumm, peng, zitter, heul, klatsch, ....

🇬🇧 There are still a whole series of short words (invented by Dr. Fuchs for Mickey Mouse).

Schmeckt gar nicht mal so gut

Beschreibung des Geschmacks eines Gerichts in geselliger Runde im Lokal o.ä. Besonders wenn es ungewöhnliche Gerichte sind. Ich würds nicht bei Oma sagen, wenn die schon für mich kocht, und am besten auch nicht bei Muttern oder der eigenen Frau, es sei denn man(n) will fortan selbst die Burger braten

Jean-Claude: "Wie schmecken denn die Lämmeraugen in Honig"? Bonzo: "Ach die schmecken gar nicht mal so gut"!!

🇬🇧 Description of the taste of a dish in a social setting, such as a restaurant or similar. Especially when it comes to unusual dishes. I wouldn't say it to Grandma if she’s cooking for me, and preferably not to Mom or my own wife, unless one wants to start frying the burgers oneself from then on.