Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mehr begriffe

Reisbrenner

japanische Rennmaschine

Ronny: "Schön ne Gummikuh am Wochenende gekauft." Paul: "Ich steh ja mehr auf Reisbrenner."

🇬🇧 Japanese racing machine

pladdern

(umgangssprachlich im Norden, z.B. in Hannover) stark & heftig regnen, schiffen, gießen, schütten, gallern, Sturzregen, Wolkenbruch

"Es pladdert mal wieder heute."

🇬🇧 (informal in the north, e.g. in Hanover) to rain heavily & intensely, to pour, to deluge, to bucket down, to rain cats and dogs, torrential rain, cloudburst

rollige Rammelrakete

Niedliches Kompliment an die kompetente Dame

Na Du kleine rollige Rammelrakete :))

🇬🇧 Cute compliment to the competent lady.

Kölsches Sprichwort für jemanden, der eine Macke hat oder sich daneben benimmt: Der "Ratsch em Kappes" ist ins Hochdeutsche übersetzt ein Riss oder die Schramme im Kohl, wobei der Kohl als Kopf und die Schramme als Macke zu verstehen ist.

„Dä hätt do 'ne Ratsch em Kappes!" - Du hast sie doch nicht mehr alle "Häss do ne Ratsch em Kappes?" - Bist du bekloppt, bescheuert, verrückt?

🇬🇧 Köln saying for someone who has a quirk or behaves inappropriately: The "Ratsch em Kappes" translates into standard German as a crack or scratch in the cabbage, with the cabbage representing the head and the scratch understood as a quirk.

Saftschubsenballett

Sicherheitsanweisungen im Flugzeug.

"Wir haben 2 Notausgänge im vorderen Bereich, 4 über den Tragflächen und 2 im Hinteren Bereich der Kabine...

🇬🇧 Safety instructions on the airplane.

Kauquappe

Jemand, der lautstark kaut oder schmatzt.

"Ej Du Kauquappe, kannste mal 'n paar db leiser schmatzen?"

🇬🇧 Someone who chews or smacks loudly.

Morbus Villeroy & Boch

Einen Sprung in der Schüssel haben, nicht ganz dicht sein. Morbus = lat. für Krankheit Villeroy & Boch = Porzellan- und Keramikhersteller In der Sprache der Medizin gibt Morbus in Verbindung mit dem Namen des Erstbeschreibers einer Erkrankung einen Namen.

Klaus-Wolfgang: "Sag' mal, Brunhilda, ich möcht' gern Bankenaktien kaufen, bin zur Zeit aber ziemlich klamm. Kannst Du mir Kohle leihen?" Brunhilda: "Wie bitte? Mitten in der Bankenkrise Bankenaktien kaufen?! Leidest Du an Morbus Villeroy & Boch, oder was?!"

🇬🇧 To have a crack in the bowl, not to be completely tight.

Scheiss die Wand an!

Der Ausdruck 'Scheiss die Wand an!' wird verwendet wenn man sich über irgendetwas aufregt oder etwas extrem scheisse findet.

🇬🇧 The expression 'Scheiss die Wand an!' is used when someone is upset about something or finds something extremely shitty.

Ein Einarmiger sollte keinen Second-Hand-Shop leiten

Scherzhafter Spruch um jemanden seine Grenzen aufzuzeigen oder ihn einfach nur schlecht zu machen.

Tim: "Na Kalle, wie lief gestern Deine Anmache bei Susi?" Kalle: "Ach hör auf, habe 'ne oberkrasse Abfuhr bekommen." Tim: "Tja, die is’ wohl 'ne Nummer zu groß - ein Einarmiger sollte auch keinen Second-Hand-Shop leiten." Kalle: "Arschloch!"

🇬🇧 A joking saying to point out someone's limits or simply to belittle them.

Wildwemmser

Ein Wildwemmser ist jemand, der fremdgeht bzw. ein sehr freizügiges Sexualleben praktiziert. Also jemand, der wild in der Gegend umher wemmst. Man könnte sich ja aufs Perlewemsen beschränken, aber nein, es müssen ja immer wilde Abenteuer sein.

Mensch, der Christian hat gestern abend schon wieder eine Olle klargemacht! Was? Der hat noch 'ne Perle daheim hocken, der alte Wildwemmser.

🇬🇧 A Wildwemmser is someone who cheats or practices a very promiscuous sex life. In other words, someone who goes around wildly wemmsering. One could limit oneself to pearl wemmsering, but no, there always have to be wild adventures.