Briefkastenonkel
Briefkastenonkel / -tante ist eine allgemeine Bezeichnung für die Ratgeberabteilung in Zeitschriften, wo Leute mit Problemen sich Tipps geben lassen. Wird aber auch dann gebraucht, wenn einem jemand mit seinem Gejammer nervt.
Gabi: "Was soll ich bloss machen? Ich liebe Tom, aber ich kann doch nicht meiner besten FreundininistvorderFreundin) den Freund ausspannen." Gerd: "was fragst du mich das? ich bin nicht der Briefkastenonkel."
🇬🇧 "Briefkastenonkel / -tante" is a general term for the advice section in magazines, where people with problems seek tips. It is also used when someone annoys you with their whining.