Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

CW-Wert einer Schrankwand

Wenn ein Fahrzeug zb Trabant einen absolut indiskutablen Luftwiederstandsbeiwert (CW- Wert) hat.

Lorenz: Na was sachste zu meinem neuen Auto? Georg: Man das Teil hat ja den CW-Wert einer Schrankwand

🇬🇧 If a vehicle, for example, a Trabant has an absolutely unacceptable drag coefficient (CW value).

Mehr begriffe

Kümmelkumpel

Abwertende Bezeichnung für einen türkischstämmigen Menschen.

Dieses Lokal ist voller Kümmelkumpel.

🇬🇧 Derogatory term for a person of Turkish descent.

Seniorenstift

labberiger, alter, faltiger, saft-& kraftloser Penis, mit vereinzelt gesätem Haar

da sind die Glocken länger ,als der Strick ;o)

🇬🇧 flabby, old, wrinkled, weak and powerless penis, with sparse hair scattered here and there

"what shines" entspricht am ehesten einem "angeblich sagt man"/"wie es scheint" und beschreibt immer eine nicht konkret nachweisbare Vermutung, in der Schweiz wird da gerne ein "schiinz" dafür verwendet

🇬🇧 "what shines" is most closely equivalent to "allegedly it is said" / "as it seems" and always describes a non-concretely verifiable assumption; in Switzerland, a "schiinz" is often used for this.

Schalter finden

Wenn man gut angetrunken ist und man ab einem Punkt aufhört zu trinken, hat man den Schalter gefunden. Weil man merkt, dass jetzt Schluss ist, würde man weiter bzw. mehr trinken, gehts einem schlecht bzw. ins Delirium. Man hat seinen Pegel erreicht.

🇬🇧 When you are pleasantly tipsy and you stop drinking at a certain point, you have found the switch. Because you realize that it's time to stop, if you were to continue or drink more, you would feel bad or go into delirium. You have reached your level.

Dresden 45

Anspielung auf den Zustand der Stadt Dresden im Jahr 1945

Giovanna: "Wann kann ich denn bei dir vorbeikommen?" Kai: "Oh, so spät wie möglich bitte! Bei mir sieht's aus wie Dresden 45; ich will vorher etwas aufgeräumt haben!" * Janina: "Boah ey, ich muss mal wieder in meiner Handtasche klar Schiff machen... da sieht's ja aus wie Dresden 45!" * Benedikt: "Ich habe in meinem Aufsatz so viel durchgestrichen und gekritzelt, da bekomm ich bestimmt Abzüge wegen der Form, denn das sieht echt aus wie Dresden 45!"

🇬🇧 Allusion to the state of the city of Dresden in the year 1945.

Keine Sackhaare, aber große Fresse!

eine Redensart ähnlich zu "Große Klappe, nichts dahinter!"

🇬🇧 a saying similar to "Big mouth, nothing behind it!"

Rummelnutte

Abwertende Bezeichnug für junge Mädchen, die sich mit Vorliebe auf Jahrmärkten und Volksfesten mit Halbstarken (s. Kirmesboxer) herumtreiben. Vorzugsweise an Jaguarbahn und Auto-Scooter anzutreffen.

Kalle : "Ick bin jetzte mit der Deborah zusammen!" Matze :" Pass bloß uff.. det is ne janz schöne Rummelnutte!"

🇬🇧 Derogatory term for young girls who prefer to hang out with tough guys at fairs and carnivals. They are typically found at the bumper cars and the Jaguar ride.

Wer mit zwanzig kein Sozialist ist, hat kein Herz – wer es mit vierzig immer noch ist, hat keinen Verstand

soviel wie: auch der jugendlich-naive Linke wird noch dazulernen und wahrscheinlich 'alterskonservativ'/'ein 'bisschen reaktionärer' werden

Klotilde: 'Aber kann man denn nicht gleichzeitig Herz und Verstand haben?' Oliphant: 'aber das sind doch alles Vereinfachungen! - eine gewisse Partei, die ich hier nicht nennen möchte, sagte von sich: sie sei sozialistisch nach innen, aber vertrete nationale Interessen 'national' nach außen'

🇬🇧 Translation: "As much as to say: even the youthful naive leftist will learn and will probably become 'age-conservative'/'a little more reactionary'."

Lasse Hopsen

Seineszeichens der bekannteste schwedische DJ...

"Du, sach mal, ich mach hier grad so'n Musik Quiz, wie heisst der bekannteste schwedische DJ ??" - "Na, voll einfach: Lasse Hopsen"

🇬🇧 His sign is the most famous Swedish DJ...

Reisser

Umgangssprachliche Bezeichnung der neuen, jugendlichen Kölner Karnevalsgeneration für ein Kölsch (Biersorte) der Reissdorf Brauerei, ein beliebtes Bier, welches am Rande von Köln gebraut wird.

Peter: "Ey, hier gibt´s kein Gaffler mehr! Wat kaufen wir stattdessen?" Ulfred: "´n Reisser! Wat sonst?"

🇬🇧 Colloquial term used by the new, youthful carnival generation in Cologne for a Kölsch (type of beer) from the Reissdorf Brewery, a popular beer brewed on the outskirts of Cologne.