Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Copyrkatze, Copyrkater

(abgeleitet von engl.: copycat = Trittbrettfahrer) Die Copyrkatze, der Copyrkater treibt sich gern auf Mundmische herum und läßt sich von den dort geposteten Begrifflichkeiten gern zu neuen Begrifflichkeiten inspirieren. So entstehen durch mundmischerische Abwandlungen, basierend auf bereits existierenden Beiträgen, neue Kreationen, von der Copyrkatze, dem Copyrkater unter eigenem Namen veröffentlicht. Die flachere Variante der Copyrkatze, des Copyrkaters fügt einem bereits existenten Begriff einfach nur eine andere Bedeutung zu, siehe Eintrag "Türkenkoffer", wodurch Copyrkatze/Copyrkater den negativ konnotierten Spitznamen "Türkenkoffersternchenabgreifer" bekommen. Dafür ein herzliches_Gluehstrumpf) Dankeschön an Mundmischer Cocolino. Herzlichen Dank an den geschätzten Mundmischer Herr Cooles, der den geschätzten Mundmischer "Speckkäfer" mit dem im Beitrag "Duzmaschine" als Verb benutzten Wort "copyrt" zum Copyrkatertum animierte ggg

🇬🇧 (derived from English: copycat = opportunist) The Copyrkatze and Copyrkater like to hang out on Mundmische and are inspired by the terms posted there to create new terms. Thus, new creations emerge through variations based on already existing contributions, published under their own names by the Copyrkatze and Copyrkater. The simpler version of the Copyrkatze and Copyrkater simply adds a different meaning to an already existing term, see entry "Türkenkoffer," which gives the Copyrkatze/Copyrkater the negatively connoted nickname "Türkenkoffersternchenabgreifer." A heartfelt thank you to Mundmischer Cocolino. A heartfelt thank you to the esteemed Mundmischer Herr Cooles, who inspired the esteemed Mundmischer "Speckkäfer" to engage in Copyrkatertum with the verb "copyrt" used in the contribution "Duzmaschine."

Mehr begriffe

Stück Brot dazu?

Wird vorwurfsvoll eingeworfen, wenn jemand hochzieht, statt ein Taschentuch zu benutzen.

🇬🇧 It is reproachfully thrown in when someone sniffs instead of using a tissue.

wie einem Ochs ins Horn gekniffen

bildliche Umschreibung für völlige Wirkungslosigkeit

"Ich habs em schon dreimal gesacht, aber es is wie em Ochs ins Horn gekniffe." Variante: "ins Horn gepetzt."

🇬🇧 figurative description for complete ineffectiveness

verkrawalltigen

Wenn man jemanden 'verkrawalltigt', dann heißt das, man beschimpft ihn auf ärgste. Man kann es auch in Zusammenhang mit 'vermöbeln' verwenden.

Hugo: Alter, ich hab gestern bei Willi ausversehen sein Lieblingsbierglas kaputt gemacht... Stiffler: Mann, der hat dich bestimmt übelst verkrawalltigt, oder? Hugo: Auf jeden, erst mit Worten, dann mit Fäusten...

🇬🇧 When someone is 'verkrawalltigt', it means that they are being insulted in the worst way. It can also be used in connection with 'vermöbeln'.

Glück im Spiel, Geld für die Liebe.

"Glück im Spiel, Pech in der Liebe". So sagt es der Volksmund. Hier die zeitgenössische und lebensnahe Variante dieser Lebensweisheit.

Bei einer gepflegten Runde Poker, nachdem man bei allen Mitspielern die Hosen runtergelassen hat und einer der Verlierer die klassische Weisheit zutage bringt "Glück im Spiel, Pech in der Liebe".

🇬🇧 "Luck in games, bad luck in love." So says popular wisdom. Here is the contemporary and relatable version of this saying.

Männer in Frauenkleidern

Angehoerige der Gattung "Mannartige", die sich (auch vorgeblich) aus afro-/arabokoranischen und mesopotamisch-kulturellen Gruenden, "frauenartig" kleiden -etwa um die gottgefaellige Nachfolge bestimmter Wüsten-Proleten zu treten

Hunor: 'M. i. F.! -wusste gar nicht, dass die so tolerant sind!' Veruka: '-aber das sind doch keine Transen!' Domenia: '- Respektiert keine anderen Kulturen!- warum denn auch? -die respektieren ja auch nicht unsre!'

🇬🇧 Members of the "man-like" species who dress "woman-like" (even ostensibly) for Afro/Arab-Koranic and Mesopotamian cultural reasons - for example, to follow in the god-pleasing footsteps of certain desert proletarians.

prokeln

In Hannover heißt es "prokeln"- ohne Ö, dafür mit O

Hör ma auf, da rumzuprokeln

🇬🇧 In Hanover, it is called "prokeln" - without Ö, but with O.

Stacheldraht im Portemonnaie

Auch "Stacheldraht im Portmonee" Steht im Allgemeinen für Geiz. Kann aber auch nicht so negativ belegt verwendet werden, wenn jemand ein überlegtes Konsumverhalten an den Tag legt.

"Banker Butt-Head hat 'ne dicke Patte, aber bei seinen Kindern hat er Stacheldraht im Portemonnaie." "Die überzogen teuren Kratzbäume sind viel zu wackelig und auch hässlich. Da hab ich Stacheldraht im Portemonnaie und baue lieber selbst einen schicken aus Echtholz."

🇬🇧 Also "barbed wire in the wallet" Generally stands for stinginess. However, it can also be used in a less negative context when someone demonstrates thoughtful consumption behavior.

Schmonzes

Schmu, Schmoo, Unsinn, Nonsens

🇬🇧 Schmu, Schmoo, nonsense, nonsense.

Ich bin krank, ich glaub ich hab Montag!

Ein Virus, der sich ab dem 67ten Lebensjahr in Luft auflöst.

🇬🇧 A virus that dissolves into thin air starting from the age of 67.

Copyrkatze, Copyrkater

(abgeleitet von engl.: copycat = Trittbrettfahrer) Die Copyrkatze, der Copyrkater treibt sich gern auf Mundmische herum und läßt sich von den dort geposteten Begrifflichkeiten gern zu neuen Begrifflichkeiten inspirieren. So entstehen durch mundmischerische Abwandlungen, basierend auf bereits existierenden Beiträgen, neue Kreationen, von der Copyrkatze, dem Copyrkater unter eigenem Namen veröffentlicht. Die flachere Variante der Copyrkatze, des Copyrkaters fügt einem bereits existenten Begriff einfach nur eine andere Bedeutung zu, siehe Eintrag "Türkenkoffer", wodurch Copyrkatze/Copyrkater den negativ konnotierten Spitznamen "Türkenkoffersternchenabgreifer" bekommen. Dafür ein herzliches_Gluehstrumpf) Dankeschön an Mundmischer Cocolino. Herzlichen Dank an den geschätzten Mundmischer Herr Cooles, der den geschätzten Mundmischer "Speckkäfer" mit dem im Beitrag "Duzmaschine" als Verb benutzten Wort "copyrt" zum Copyrkatertum animierte ggg

🇬🇧 (derived from English: copycat = opportunist) The Copyrkatze and Copyrkater like to hang out on Mundmische and are inspired by the terms posted there to create new terms. Thus, new creations emerge through variations based on already existing contributions, published under their own names by the Copyrkatze and Copyrkater. The simpler version of the Copyrkatze and Copyrkater simply adds a different meaning to an already existing term, see entry "Türkenkoffer," which gives the Copyrkatze/Copyrkater the negatively connoted nickname "Türkenkoffersternchenabgreifer." A heartfelt thank you to Mundmischer Cocolino. A heartfelt thank you to the esteemed Mundmischer Herr Cooles, who inspired the esteemed Mundmischer "Speckkäfer" to engage in Copyrkatertum with the verb "copyrt" used in the contribution "Duzmaschine."