Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Das ist schwer belastend

Generelle Aussage zum Ausdruck des eigenen Missfallens

Heribert: Sorry, aber ich habe gestern deine Schwester... You know... Dietmar: Das ist schwer belastend.

🇬🇧 General statement expressing one's dissatisfaction.

Mehr begriffe

Wer pappesatt (manchmal auch pappensatt) ist, der hat endgültig genug, der ist kurz vorm Platzen. Der ist so vollgefressen, dass beim besten Willen nix mehr geht. Im übertragenen Sinne auch anwendbar auf Frust, Ärger und Stress.

"Na, noch 'n kleines Himbeer-Sahne-Eis zum Nachtisch? "Nee, danke. ich bin pappesatt." "Und? wie wars auf dem Amt?" "Hör bloß auf. drei Stunden gewartet und dann macht die blöde Kuh Feierabend. Montag kann ichs nochmal versuchen. Ich bin pappesatt!!!"

🇬🇧 Someone who is pappesatt has had enough, they are about to burst. They are so stuffed that nothing more can possibly go in, no matter how hard they try. In a figurative sense, it can also apply to frustration, anger, and stress.

klerikale Unschuld

Die klerikale Unschuld ist ein Vergehen, das noch nicht aufgedeckt wurde, weil es bisher erfolgreich verschleiert wurde...

"Weiß Deine Frau eigentlich, daß Du ständig fremdgehst?" "Bist Du verrückt? Für die stehe ich immer noch in klerikaler Unschuld da!" "Dann paß mal auf, daß Du nicht irgendwann in Erklärungsnotstand kommst!"

🇬🇧 Clerical innocence is an offense that has not yet been uncovered because it has so far been successfully concealed...

fleischloses Chili con Carne

eigentlich ein Widerspruch in sich, da man auch ohne Sprachstudium wissen kann, dass "Chili con Carne" für "Chili mit Fleisch" steht... ein "fleischloses Chili con Carne" wäre demnach so etwas wie eine "Schuhsohle ohne Sohle"... ich habe Chili con Carne aber selbst als derart gemüselastigen Eintopf kennengelernt, dass ich es lange Zeit sogar für ein vegetarisches Gericht gehalten habe (dito Erbsen- und Linseneintopf auch mit Fleisch- bzw. Wursteinlage)... immerhin kann man einen fleischlosen scharfen Gemüseeintopf mittlerweile ganz regulär als "Chili sin Carne" (Chili ohne Fleisch) im Diskounterregal finden.

"Klaus hat zu seinem berühmten Chili con Carne eingeladen! kommste mit?" "is das Chili denn fleischlos?" "eher nich... is ja Chili CON Carne..."

🇬🇧 actually a contradiction in itself, as one can know without studying the language that "Chili con Carne" means "Chili with meat"... a "fleischloses Chili con Carne" would therefore be something like a "shoe sole without a sole"... however, I have come to know Chili con Carne as such a vegetable-heavy stew that for a long time I even thought it was a vegetarian dish (the same goes for pea and lentil stew, which also has meat or sausage in it)... at least nowadays, one can regularly find a meatless spicy vegetable stew labeled as "Chili sin Carne" (Chili without meat) on the discount store shelf.

Leicht einen sitzen, keine Termine!

Harald Juhnke auf die Frage, wie er Glück definiere

🇬🇧 Harald Juhnke, when asked how he defines happiness, said, "Easily have a drink, no appointments!"

See you later masturbator - in a while pedophile

Hoffentlich selbsterklärend

Kalli: See you later, masturbator! Anni: In a while, pedophile!

🇬🇧 Hopefully self-explanatory

Anwürfe

Anwürfe sind eine Mischung aus Vorwürfen, Unterstellungen und "Beleidigungen durch die Blume".

Wahlkampf: "Und wenn der Herr O. von der anderen Partei auch noch so polemisiert, sage ich hier und jetzt: Er kann sich seine Anwürfe gegen meine Person sparen, wenn er keine Sachargumente hat, schließlich haben wir ihm zu verdanken, dass..." Debatte zwischen kultivierten ideologischen Gegnern: A. zu B.: Also, lieber Hans-Erwin, deine Anwürfe sind zwar wirklich nicht fair, aber eine echte rhetorische Herausforderung. Es macht mir Spaß, mit dir zu streiten."

🇬🇧 Accusations are a mix of reproaches, insinuations, and "insults in a roundabout way."

Weltkugel

Spitzname des Ford Taunus 12M aus dem Jahr 1952.. Seinen Spitznamen hat er von dem markanten Ford-Logo in Form einer Weltkugel auf dem Kühlergrill.. Leider nur bis 1960... das Facelift ließ das markante Logo leider veschwinden.

🇬🇧 Nickname of the Ford Taunus 12M from 1952. It got its nickname from the distinctive Ford logo in the shape of a globe on the radiator grille. Unfortunately, only until 1960... the facelift unfortunately caused the distinctive logo to disappear.

Gehirnmassaker

hat man wenn man vgl. "scheuern geht", sich dabei ständig vgl. "eine packt" und danach ordentlich vgl. "wegseiert" Bellum omnium contra omnes! Synapsenkrieg - nichts geht mehr.

Jens:"...und wie gehts dir?" Klaus:"Gehirnmassaker vom feinsten."

🇬🇧 one has when one compares "going to scrub," constantly compares "one grabs," and then properly compares "slips away" afterwards. War of all against all! Synapse war - nothing works anymore.

Gurke

gurke (Subst., Fem.) : Bordell, Puff Herkunft: möglicherweise von der umgangssprachl. Bezeichnung "Gurke" für Penis Von "http://wiki.muenster.org/index.php/TackoPediaG"

"Da waren ja richtig nette Mädels inne Gurke."

🇬🇧 gurke (noun, feminine): brothel, whorehouse Origin: possibly derived from the colloquial term "Gurke" for penis From "http://wiki.muenster.org/index.php/TackoPediaG"

Schmierentheater

Sehr schlechte Performance eines oder mehrerer Darsteller bei einer Bühnendarbietung. Kann bedarfsweise auch auf die Performance von Sängern Anwendung finden.

🇬🇧 Very poor performance by one or more performers in a stage presentation. It can also be applied to the performance of singers as needed.