Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Das kann ich brauchen wie Bauchschmerzen

wenn etwas unangenehmes ansteht, kann man es brauchen wie Bauchschmerzen..

🇬🇧 Translation: When something unpleasant is coming up, you can use it like a stomachache.

Mehr begriffe

jemandem die Veduten lesen

von ital. 'veduta' „wirklichkeitsgetreue(s) Ansicht, Aussicht, Landschaftsbild“ -sollte aber eigentl. wohl 'jemandem die Leviten lesen' heissen -also 'jemandem ordentl. die Meinung sagen'

'-und dann hat er ihnen die dt. Zukunft einer nomadischen Mischkultur ausgemalt - hat ihnen ganz schoen die Veduten gelesen'

🇬🇧 from Italian 'veduta' "realistic view, outlook, landscape image" - but it should actually mean 'to read someone the riot act' - thus 'to tell someone off properly'

Raute

Bezeichnung für eine männliche Person mit besonders breiten Hüften und schmalen Schultern. Die Silhouette ähnelt der einer Raute.

🇬🇧 Term used to describe a male person with particularly wide hips and narrow shoulders. The silhouette resembles that of a diamond.

Alle Kinder essen Lasagne, nur nicht Ute. Die mag keine Stute.

...und noch einer aus der Kategorie "Sprüche, die die Welt nicht braucht" ;-). Aber dann isses auch mal gut mit den Pferdefleisch-Sprüchen ;-):::

selbsterklärend.

🇬🇧 ...and another one from the category "sayings the world doesn't need" ;-). But then it's also enough with the horsemeat sayings ;-):::

Das ist das weibliche Geschlechtsteil, so wie es in Pornofilmen dargestellt wird mit allen Details(Klitoris, wie die Lappen(Schamlippen) darumhängen u.s.w.). Ehrlich gesagt, so etwas reizt mich nicht, da vergeht mir Alles. Da schaue ich mir lieber keine Pornos an, sondern lieber ein schönes, junges Mädchen und lasse dann meine Phantasie spielen. Das bringt mir viel mehr. Ich will nur damit sagen, dass mir Pornofilme zu banal sind.

🇬🇧 This is the female genitalia as it is depicted in pornographic films with all the details (clitoris, how the labia hang, etc.). To be honest, such things do not excite me; they turn me off completely. I would rather not watch porn but instead admire a beautiful young girl and let my imagination run wild. That brings me much more satisfaction. I just want to say that porn films are too banal for me.

Achselkaffee

Die Flecken die auf den Klamotten sichtbar werden wenn jemand nach schweißtreibender Tätigkeit die Arme hebt.

Tim: "Guck dir mal G´D´nach der Arbeit an. Der hat ordentlich Achselkaffee!"

🇬🇧 The stains that become visible on clothing when someone raises their arms after strenuous activity.

Ostbrot

Das Ostbrot (an sich ein übrigens sehr leckeres Nahrungsmittel), glänzt leider weder durch Schönheit noch durch Intelligenz. Demzufolge sagt man "Du Ostbrot" zu einem eher hässlichen Menschen. "Dumm wie ein Ostbrot" ist jemand dagegen, wenn er nicht all zu viel blickt.

"Haste gesehen, dass Hannes schon wieder ne 6 in Mathe hat." - "Der is ja auch dumm wie ein Ostbrot." "Hassan hat mit Julia geschlafen!" - "Was? Mit dem Ostbrot??"

🇬🇧 The Ostbrot (which is actually a very tasty food) unfortunately does not shine in terms of beauty or intelligence. Consequently, people say "You Ostbrot" to refer to someone who is rather ugly. "Dumb as an Ostbrot" describes someone who doesn't think too much.

Diskutierstecken

bezeichnet einen Baseballschläger, der beim "Diskutiern" äußerst hilfreich sein kann und eine gewisse Souveränität verleiht

"Der Pisser denkt immer noch er hat Recht!" "Dann hol ich lieber mal den Diskutierstecken..."

🇬🇧 refers to a baseball bat that can be extremely helpful during "discussions" and conveys a certain level of authority.

Stresszwerg

Eine Person (vielleicht noch zufälligerweise von kleinem Wuchs), die stets Streß verursacht und Hektik verbreitet.

🇬🇧 A person (perhaps coincidentally of small stature) who constantly causes stress and spreads chaos.

Was für dein Gesicht gut ist, kann für meinen Arsch nicht verkehrt sein.

Somit braucht man nicht so viele Sorten Creme im Haushalt.

🇬🇧 Therefore, you don't need so many types of cream in the household.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen.

Damit ist keine Dienstanweisung bei einem Paketzusteller zitiert. Der Spruch ist sehr alt und bedeutet, dass jeder Mensch im Laufe seines Lebens seinen Teil an Unglück abbekommt und seine auch manchmal bitteren Erfahrungen macht. Zählt unter "Allerweltsweisheiten"

Frau Brech: "Ach, die Frau Göbelreitz hat es ja auch nicht leicht mit ihrem offenen Bein und den frechen Kindern." Frau Würger: "Ja, jeder hat sein Päckchen zu tragen." Herr Prüdpuller zum Kollegen Herrn Brühwurst: "Den Herrn Leichner haben sie jetzt entlassen, und auch den Herrn Faulhaut, den Herrn Moder und den Herrn Rott." Kollege Brühwurst: "Ja, jeder hat sein Päckchen zu tragen."

🇬🇧 This is not a service instruction for a package deliverer. The saying is very old and means that every person experiences their share of misfortune and sometimes bitter experiences throughout their life. It falls under "common wisdom."