Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Das letzte Hemd hat keine Taschen

Aufforderung an eine etwas betagter Person, nicht mit seinem Reichtum zu geizen, sondern ihn unter die Leute zu bringen. Meist wird diese Aufforderung aus dem eigenen Familienkreis hervorgebracht.

Eireen: "Opa, kaufst du mir nen Auto?" Opa: "Wenn du Auto fahren willst, geh arbeiten." Eireen: "Menno, dein letztes Hemd hat doch eh keine Taschen."

🇬🇧 A request to an older person not to be stingy with their wealth, but to share it with others. This request usually comes from within the family circle.

Mehr begriffe

Wer glaubt, dass ein Bauleiter den Bau leitet, der glaubt auch dass Zitronenfalter Zitronen falten

Auflärung und Definition über die Bedeutung und Rolle eine Bauleiters auf der Baustelle. Klarstellung der Kompetenzbereiche.

Jeder der schon einmal gebaut hat weiß von was die Rede ist.

🇬🇧 Clarification and definition of the meaning and role of a construction manager on the construction site. Clarification of the areas of competence.

Politoxies

Politoxies="Politox" ist die Abkürzung für Polytoxikoman. Darunter versteht man eine Person, die alle möglichen Drogen konsumiert - hauptsache es turnt.

🇬🇧 "Politox" is the abbreviation for polytoxicoman. It refers to a person who consumes all kinds of drugs - as long as it gets them high.

lasst die Warnhinweise weg und den Dingen ihren Lauf...

im englischen Original. "i'm not saying let's go kill all the stupid people... i'm just saying let's remove all the warning labels and let the problem sort itself out..." Darwin lässt grüßen... anstatt zu lernen, Gefahren zu erkennen und damit umzugehen, versuchen wir unsere (Um)Welt immer sicherer zu machen... - mit dem Erfolg, "dass hier auch Idioten überleben können"... man muss sie ja eben nicht "zusammentreiben und eliminieren" - ein bisschen mehr Vertrauen in die natürliche Selektion sollte doch eigentlich ausreichen... wer bspw. so dämlich ist, auf sein "Smart"-Phone zu starren, statt auf den Verkehr zu achten, der muss sich ja nicht auch noch reproduzieren...

"wie?! verletzt?! jetzt haben wir die Unfallverhütungsvorschriften aus dem Deutschen ins Englische, spanisch, französisch, russisch, griechisch, türkisch und sogar ins Arabische übersetzen lassen und hinter der Maschine aufgehängt... welche Sprache hätte er denn bevorzugt?" "angeblich war er überrascht, die UVV jetzt auch in russisch vor sich zu haben und hat das Werkstück eingeführt, noch während er sie durchgelesen hat... ich will ja nicht sagen, dass wir eine Endlösung der Idiotenfrage benötigten, ich meine nur: 'lassen wir einfach die Warnhinweise weg und den Dingen ihren Lauf...'"

🇬🇧 "I'm not saying let's go kill all the stupid people... I'm just saying let's remove all the warning labels and let the problem sort itself out..." Darwin sends his regards... Instead of learning to recognize and deal with dangers, we try to make our (surrounding) world ever safer... with the result that "even idiots can survive here"... We don't have to "round them up and eliminate them" - a little more trust in natural selection should be enough... For example, those who are so stupid as to stare at their "smart" phone instead of paying attention to traffic shouldn't be allowed to reproduce...

Busenfilm

etwas verniedlichende Bezeichnung für 'nen Pornofilm

🇬🇧 a somewhat diminutive term for a porn film

da hängt der Köddel so weit raus

andere Beschreibung für Angst,

🇬🇧 another description for fear,

Bär

Überdurchschnittlich ausgeprägte Schambehaarung bei Frauen.

Dirk: "Du, David ist deine Freundin eigentlich rasiert?" David: "Nein du die hat nen richtig dicken Bär!" Dirk: "Scheiße!"

🇬🇧 Above-average pubic hair growth in women.

Trampel

Ein Trampel oder auch Trampeltier ist jemand ohne Feingefühl. Damit kann sowohl gemeint sein, dass man schusselig ist, als auch, dass man (ggf. unabsichtlich) kein Benehmen hat.

🇬🇧 A Trampel, or also known as a clumsy person, is someone without sensitivity. This can mean that one is careless, as well as that one (possibly unintentionally) lacks manners.

Orthorexia Nervosa

In Anlehnung an die beliebte Ess-Störung Anorexia Nervosa bezeichnet dies den Zwang sich "gesund" zu ernähren. Also jemand, der nur Biokacke ist, nicht essen gehen kann, weil "man weiß ja nischt watt da drinne is", den halben Tag über die nächste Mahlzeit nachdenkt, gewissermaßen fehl redet, weil die wirklich wichtigen Probleme auf diesem Ersatzbereich abgespielt werden. Finde ich eine superinterressante Thematik!

🇬🇧 In reference to the popular eating disorder Anorexia Nervosa, this term describes the compulsion to eat "healthy." So, someone who only eats organic food, cannot go out to eat because "you never know what's in it," spends half the day thinking about the next meal, and somewhat misdirects their concerns because the truly important issues are played out in this substitute area. I find this a super interesting topic!

zivil

jemand traegt keine Uniform -ist also in Zivilklamotten, vernachlässigtem räuberzivil

Ohura: 'glaubst du, die bärtigen Männer da drüben -ja, die in den Frauenkleidern- sind in 'zivil'?' Oheim: 'Nee, das tragen die immer so -auch mit ner AK-47 Oedem: 'räuberzivil?'

🇬🇧 someone is not wearing a uniform - is therefore in civilian clothes, neglected robber's attire

Zimmerherr

Der Begriff ist schon etwas älter, er stammt aus den Anfängen des letzten Jahrhunderts. Es ist jemand, der sich ein möbliertes ´Zimmer bei anderen Leuten mietet. Heute sagt man ganz einfach "Untermieter".

"Ich bin Zimmerherr bei Familie Meier".

🇬🇧 The term is somewhat older, originating from the early part of the last century. It refers to someone who rents a furnished room from other people. Today, it is simply referred to as "subtenant."