Der Hunger treibt's rein
Andere Ausdrucksweise für: "Schmeckt nicht." Steigerung: "Der Hunger treibt's rein, der Ekel treibt's hinter und der Geiz behält's unten!"
🇬🇧 Another way of saying: "Doesn't taste good."
Increase:
"Hunger drives it in, disgust drives it out, and greed keeps it down!"
Der Hunger treibt's rein
Wird meist ironisch gebraucht und bedeutet entsprecht "schmeckt richtig gut".
-- "Na, wie schmeckt Dir meine selbtgemachte Pizza?" -- "Na ja, der Hunger treibt's rein!" (zwinkert)
🇬🇧 It is usually used ironically and means "tastes really good."