Die würd ich nicht mal von Weitem mit einem Stock anfassen
Mit dem Spruch "Die/Den würd ich nicht mal von weitem mit nem Stock anfassen" kann man seine Abneigung gegenüber einer weiblichen bzw. männlichen Person treffend äußern. Häufig benutzt, um auszudrücken, dass man mit der jeweiligen Person nie im Leben etwas anfangen würde. Es wird jedoch empfohlen, diesen Spruch nicht in Gegenwart der gemeinten Person zu benutzen!
Ralf:"Und wie findest du die da drüben?" Moritz:"Die Schlüpfertänzerin? Die würd ich nicht mal von weitem mit `nem Stock befummeln!"
🇬🇧 With the phrase "I wouldn't even touch her/him with a stick from a distance," one can accurately express their aversion towards a female or male person. It is often used to convey that one would never want to have anything to do with the respective person in their life. However, it is advised not to use this phrase in the presence of the person in question!