Wenn jemand abgerutscht ist, dann sinkt seine Anerkennung/Akzeptanz in der Gesellschaft. Meist hervorgerufen durch Verlust des Arbeitsplatzes und anschließende Flucht in Suchtmittel wie Drogen und Alkohol.
Thorsten: "Hast du mal wieder was von Paul gehört? Zuletzt hat er doch Fenster geputzt."
Henrik: "Der ist glaube ich ziemlich abgerutscht, ist letztens aus seiner Wohnung geflogen."
🇬🇧 When someone has slipped, their recognition/acceptance in society decreases. This is usually caused by the loss of a job and subsequent escape into addictive substances such as drugs and alcohol.