Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dinkelvollkornbrotstreichler

Hier findet der Baumkuschler seine Entsprechung in der Welt der Ökologie und der Bio-Bewegung. Leute, die so ökologisch eingestellt sind, dass sie selbst noch Eierschalen und Brotreste getrennt entsorgen (oder kompostieren)

🇬🇧 Here, the tree hugger finds their counterpart in the world of ecology and the organic movement. People who are so environmentally conscious that they even separate eggshells and bread scraps for disposal (or composting).

Mehr begriffe

Kassette ins Ohr drücken

Wenn jemand unermüdlich redet, ohne dass es einen interessiert sagt man "Der drückt mir ne Kassette ins Ohr!"

"Gestern war wieder einer im Zug, kaum sitzt ich fängt der an und drückt mir ne Kassette ins Ohr!"

🇬🇧 When someone talks tirelessly without anyone being interested, we say, "He's pushing a cassette into my ear!"

KuMu

Abkürzung für Kunstmuschi. Meist als Sexspielzeug ausgeführt, in der Landwirtschaft jedoch auch zum Auffangen des Ejakulats männlicher Tiere in Verwendung. Als Pendant zu der unter Frauen beliebten Dildo-Party konnte sich eine entsprechende KuMu-Party bislang noch nicht durchsetzen.

Hans: "Warum bist Du so traurig?" Ulf: "Och, meine KuMu hat einen Riß." Hans: "Na, da hast Du aber Glück im Unglück, denn morgen Abend ist KuMu-Party bei Bernd."

🇬🇧 Abbreviation for "Kunstmuschi." Usually designed as a sex toy, but in agriculture, it is also used to collect the ejaculate of male animals. As a counterpart to the dildo party popular among women, a corresponding KuMu party has not yet been able to establish itself.

Teenieschubse

Lokale Disco, wo viele Teenager eng aneinander gedrängt tanzen.

Tino: "Man voll die Teenieschubse hier!"

🇬🇧 Local disco where many teenagers dance closely together.

dickschen

schmollen , beleidigt sein

🇬🇧 pouting, being offended

Geldwäsche

Geldwäsche nennt man die leichte "Dienstbekleidung" von Mädels, die in Tabledance-Bars strippen und sich von den Gästen die Kohle in Slip und BH stecken lassen.

Brunhilda: "Sachma, hast Du meinen Glitzer-BH irgendwo rumliegen sehen?" Ole-Lakshmi: "Den, den Du immer im "Geschleuder" trägst? Ich hab' mir erlaubt, Deine Geldwäsche mal wieder im Waschbecken durchzuwalken - roch nämlich urst nach lauwarmer Milch, Schweiß und Kohle!"

🇬🇧 Money laundering refers to the light "uniform" of girls who strip in table dance bars and let guests put cash in their panties and bras.

Bin ich bei der Gema?

bin ich bei der gema? is eigentlich für fürchterlich nervige arbeitskollegen oder ähnliches, die einen ständig losschicken wollen. "geh` ma, hol ma, mach ma"

kollege: "geh ma ne kopiechteKopieeinesschlechtenImitats) machen und hol mir en kaffee!" ich: "bin ich bei der gema? hol dir deinen scheiß alleine!"

🇬🇧 "Am I with the Gema?" is actually for terribly annoying colleagues or similar people who constantly want to send you off. "Go get it, bring it, do it."

verwemsen

Einerseits ein weiteres Wort für ficken, andererseits für verprügeln. Der Kontext und die richtige Betonung des Wortes ist jedoch zu beachten, sonst kann es zu peinlichen Missverständnissen kommen.

Jochen: "Boah ist die geil, die würd ich gerne mal verwemsen." Jan: "Den Axel, den hass ich ja, lass uns den heute Abend mal ordentlich verwemsen!"

🇬🇧 On one hand, another word for having sex, on the other hand, for beating up. However, the context and the correct emphasis of the word must be considered, otherwise, it can lead to embarrassing misunderstandings.

volldill

Als volldill wird ein respektabler Mitbürger bezeichnet, der sich nicht zu schade ist immer und überall genau das zu tun ihm grad einfällt.

Alter, Du bist ja so ein volldill!

🇬🇧 A volldill is referred to as a respectable citizen who is not too shy to do exactly what comes to mind at any time and in any place.

Bindestrich-Weiber

Mädels, die zeigen wollen, wer die Hosen an hat ...

🇬🇧 Girls who want to show who wears the pants...

Strebergarten

^Ein Streber, meist abfällig so bezeichnete zielstrebige, ehrgeizige Person, findet sich gerne in Vereinsapparaten, um beflissen den Statuten das Gehör zu verschaffen, das sie verdienen. Ein Schrebergarten ist Teil einer Vereinsanlage mit Kleingartensatzung.^ ^Einem Streber mit gärtnerischem Hang ist der Schrebergarten mitsamt Vereinsmeierei also der ideale Spielplatz. Die Parzelle mutiert zum Strebergarten und ist der ordentlichste und richtlinienkonformste des ganzen Kleingartenvereins. Mit 1A Pflanzen-Be- und Zustand und Ernte-Ergebnissen. Unermüdlich auch der Einsatz des Strebergärtners, andere Laubenpieper-Mitglieder mit Vorschriftenbelehrungen zu erfreuen.^ ^Das Wortspiel mit Schrebergarten verpflichtet jedoch nicht dazu, dass es ein Anlagen-Teil sein muss. Ist der Strebergärtner Vereinen abhold, kann er sein Wirkungsfeld auch innerhalb eines Wohngebietes haben. Man erkennt seinen Strebergarten an der 2,5 cm Nagelscheren-Schnitthöhe seines saftigen "englischen" Rasens. Zudem ist er sofort auf dem Plan ist, sollte ein Nachbar innerhalb der vorgeschriebenen Mittagsruhezeit sein Motorschaf anwerfen.^

🇬🇧 A "Streber," often used derogatorily, refers to a goal-oriented, ambitious person who enjoys being involved in organizational structures to ensure that the statutes receive the attention they deserve. A "Schrebergarten" is part of a community garden association with specific regulations. For a "Streber" with a penchant for gardening, the "Schrebergarten," along with the associated club activities, is the ideal playground. The plot transforms into a "Strebergarten" and becomes the tidiest and most regulation-compliant in the entire community garden association, featuring top-notch plant care and harvest results. The "Strebergärtner" tirelessly delights other members with lectures on regulations. However, the wordplay with "Schrebergarten" does not obligate it to be a part of an association. If the "Strebergärtner" is averse to clubs, he can also establish his domain within a residential area. His "Strebergarten" is recognizable by the 2.5 cm scissor-cut height of his lush "English" lawn. Additionally, he is quick to act if a neighbor starts their motorized lawnmower during the designated quiet hours.