Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dinos rufen

vgl.: -mit Jörg telefonieren -den Porzellanbus) fahren etc. Synonym für "sich übergeben"

"Dir ging es gestern nich so gut oder?!" "Nee echt nich, hab um zwei erst mal die Dinos gerufen"

🇬🇧 compare: - to talk on the phone with Jörg - to drive the porcelain bus etc. Synonym for "to vomit"

Mehr begriffe

Glüwu

a) Kurzform von Glückwunsch, meist ironisch gemeint. b) Bestellung eines Glühweins und einer Wurst auf dem Jahrmarkt.

a) Paul (19 Jahre): "Ich kann schon ganz allein auf die Toilette gehn!" Fabian: "Glüwu!" b) Paul auf dem Jahrmarkt: "Ich hätt gern ne GlüWu!" "Macht dann 5€!"

🇬🇧 a) Short form of congratulations, usually meant ironically. b) Order of a mulled wine and a sausage at the fair.

garstiger Kot

Schmerzhafter Stuhlganggang), beim Genuss von zuviel Schokolade, wenn der Stuhl hart ist. Oder aber eine Parodie in der Serie "Southpark" auf den Grinch (der grünhäutige Weihnachtshasser).

🇬🇧 Painful bowel movements when consuming too much chocolate, when the stool is hard. Or a parody in the series "South Park" of the Grinch (the green-skinned Christmas hater).

bildungsferne Schicht

Bezeichnung für Angehörige der unteren Bildungsschichten; Personen ohne Bildungsabschluss

Peter: "Lass uns mal heute lieber außen rum gehen." Ulf: "Wieso das denn? Geht doch viel schneller durch den Park." Peter: "Ja, aber kein Bock auf die bildungsfernen Schichten da drinnen!"

🇬🇧 Designation for members of the lower educational strata; individuals without a formal educational qualification.

umdekorieren

Wenn eine Party bei jemandem zu Haus aus dem Ruder läuft, kann es passieren, dass die Wohnung umdekoriert wird...

"nee, die lade ich garantiert nicht ein, die haben doch letztes mal bei Knuts Party schon umdekoriert..."

🇬🇧 When a party at someone's home gets out of hand, it can happen that the apartment gets redecorated...

Eine Umschreibung für: "ein dunkles Geheimnis haben". Eine Leiche im Keller, bezieht sich meist auf eine negative Sache aus der eigenen Vergangenheit, die aber mittlerweile nicht mehr allgemein bekannt ist.

🇬🇧 A circumlocution for: "to have a dark secret." A dead body in the cellar usually refers to a negative aspect from one's past that is no longer widely known.

Baggerfahrt durch die Eifel

Im Original wars mal: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine Baggerfahrt durch die Eifel gewonnen. Mittlerweile wird es mehr für eine unbequeme Reise, also scheiß Rumgegurke benutzt. In ganz harten Fällen ist es dann auch noch eine "unbeleuchtete" Baggerfahrt durch die Eifel

A: Und wie war dein Kurztrip? B: Mensch, echt ne Baggerfahrt durch die Eifel.

🇬🇧 Originally, it was: Congratulations! You have won a digger ride through the Eifel. Nowadays, it is more often used to refer to an uncomfortable journey, so it means a lot of hassle. In very tough cases, it is also referred to as an "unlit" digger ride through the Eifel.

Balkon über der Pisshütte

dicker Bauch einer Schwangeren

Mensch, die hat aber nen Balkon über der Pisshütte

🇬🇧 thick belly of a pregnant woman

Grüne Männchen mit Schnee auf der Mütze

So nannte man (Mit der "alten" Uniform) Polizisten LOL

🇬🇧 This is what they called police officers (with the "old" uniform) LOL.

schnieke

Jemand ist gut angezogen oder sieht sogar gut aus.

Melanie: "Bo´ey Alter, da haste dir ja mal voll schnieke anjezogen. Siehst ja mal voll dufte aus." Mike: "Find ick total dufte, dass dir dat jefällt."

🇬🇧 Someone is well-dressed or even looks good.

Geiler Lack!

Positiver Ausdruck, um meist maskuline Dinge wie z.B. Autos, nackte Frauen oder Bier zu beschreiben. Dabei muss "Geiler Lack!" nicht immer auf das Aussehen bezogen sein. Das Ganze kann aber auch ironisch benutzt werden, bei Dingen die Augenkrebs auslösen, wie in Beispiel drei gezeigt.

Jürgen: "Alder, siehst du die Sahnemuddi da hinten?" Horst: "Geiler Lack! Wirklich Geiler Lack!" Siegbert (auf der Autobahn): "Schnell! Kopp nach links!" Micha: "Audi R8! Geiler Lack!" Harry: "Der Typ in dem bunten Hemd ist so ein Depp!" Claus: "Aber geilen Lack hatter!"

🇬🇧 Positive expression used to describe mostly masculine things such as cars, naked women, or beer. "Geiler Lack!" does not always have to refer to appearance. It can also be used ironically for things that cause eye cancer, as shown in example three.