Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Downloadproblem

--> kann auch bedeuten, daß man im Moment arge Schwierigkeiten mit dem "Download" auf der Toilette hat, sprich: an Verstopfung leidet.

Dieter: "Na, Thomsen, warst aber lange auffer Bratzbutze." Thomas: Hör mir auf, Alter. Hab im Moment ein Downloadproblem." Dieter: "Oha. Verstopfung?" Thomas: "Jup." Dieter: "Das ist aber scheiße." Thomas: "Aber im wahrsten Wortsinne, mein Freund."

🇬🇧

Downloadproblem

Ein Mann mit Potenzstörung hat eben ein Downloadproblem.

🇬🇧 A man with erectile dysfunction is currently experiencing a download problem.

Mehr begriffe

betriebsblind

Betriebsblind wird man durch jahrelange Routine in seinem Job, nach dem Motto, was schon immer gut war wird auch immer so bleiben. Werden Stellen hauptsächlich Betriebsintern vergeben kann das mit der Zeit zu einem Wettbewerbsnachteil führen. Meist hilft da nur frischer Wind von aussen.

🇬🇧 One becomes "betriebsblind" through years of routine in their job, following the motto that what has always been good will always remain so. When positions are primarily filled internally, this can lead to a competitive disadvantage over time. Usually, only fresh perspectives from outside can help.

Sozialschrott

Umgangsprachliche Beschreibung für menschlichen Abschaum oder Randgruppen die wirklich Niemand braucht.

Kind:"Papa, darf ich später noch auf die Kirmes..?" Vater:" Nee, da rennt nur Sozialschrott rum.!" Fritz:" Heute war ich auf dem Arbeitsamt..Da rennt ja nur noch Sozialschrott rum..!"

🇬🇧 Colloquial description for human scum or marginalized groups that nobody really needs.

Humbugbunker

Orte obskurantistischer, anti-rationionaler Pseudobesinnlichkeit, also Wallfahrtsstaetten, Kirchen, Moscheen, Tempel etc. Ihr Wahrheitsanspruch widersteht keener historisch-kritischen Analyse!

DZ: "Dem toten Führer im Humbugbunker ist mein kalter, analytischer, irreligiöser Intellekt haushoch überlegen!".

🇬🇧 Places of obscurantist, anti-rational pseudo-contemplation, such as pilgrimage sites, churches, mosques, temples, etc. Their claim to truth withstands no historical-critical analysis!

Albtraumfrau

Abwandlung zu Traumfrau. Funktioniert selbstverständlich auch bei anderen Komposita, z.B. Albtraumschiff

🇬🇧 Variation of "Traumfrau." Works, of course, with other compounds as well, e.g., "Albtraumschiff."

Ich muss weg, ich hab noch Wurst im Auto!

Guter Spruch wenn man dringend verschwinden will, jedoch eigentilch keinen guten Grund hat...

🇬🇧 Good phrase when you urgently want to disappear but actually have no good reason...

sprayen

Graffiti machen (mit der Spraydose)

Gestern wurde wieder was Neues an die Wand gesprayed...

🇬🇧 Making graffiti (with a spray can)

Small-Penis-Exception

Wenn mal wieder der Rechner nicht das macht, was er soll, dann liegts wohl am zu kleinen Glied des Users.

throw "SmallPenisException: Sorry, but your penis is too small.";

🇬🇧 When the computer is not doing what it is supposed to do, it is probably due to the user's small member.

Wer früher einen Ochsen drosch, fährt heute einen Saporosch'

In der DDR benutzte Redewendung, spöttisch angewandt für die Fahrer des in der Ukraine hergestellten Pkw "Saporoschez" (sprich "Saporosch"), in etwa wie "wer Opel fährt und Frauen haut, der säuft auch das, was Binding braut" zu gebrauchen.

Dieter: "Ei Källe, Thomsen mit seinerer Taigatrommel. Wer früher einen Ochsen drosch, fährt heute einen Saporosch. Gelle, Thomsen?" Thomas: "Sei man nicht so frech, du Besserwessi. Auf den Sapo lass ich nix kommen, der läuft und läuft und läuft."

🇬🇧 In the GDR, this expression was used mockingly for drivers of the car "Saporoschez" produced in Ukraine (pronounced "Saporosch"), similar to saying "those who drive an Opel and hit women also drink what Binding brews."

Schnucki

ist einfach ein Kosename für jemand Nahestehenden. Erklärung aus dem Netz (Gofeminin): "Schnucki" ist ein verniedlichender Kosename, der häufig gerade für Männer eingesetzt wird, die gar nicht so niedlich, sondern - ganz im Gegenteil - eher stark und dominant sind. Dieser Kosename symbolisiert sozusagen die „weiche“ Seite Ihres Partners.

🇬🇧 is simply a term of endearment for someone close to you. Explanation from the internet (Gofeminin): "Schnucki" is a diminutive term of endearment that is often used for men who are not particularly cute, but rather strong and dominant. This term symbolizes the "soft" side of your partner.

Topfgeld

Kopfgeld für Köche (Topfgeldjäger)

🇬🇧 Bounty for cooks (Topfgeldjäger)

Keksi

Sehr lieb gemeint für jemanden, den man lieb hat und süß findet. Für Frauen und Männer zu gebrauchen.

"Mein liebes Keksi, willst du mich heiraten?"

🇬🇧 Very affectionately meant for someone you love and find sweet. Usable for both women and men.

abkacheln

anderes Wort für "den Geist aufgeben", "kaputt gehen", "sterben".

A.: "Uh-oh, hört sich ja gar nicht gut an. Ich glaub, mein Auto is' so langsam am abkacheln!"

🇬🇧 another word for "to give up the ghost," "to break down," "to die."

Inkompetenzkompensationsintelligenz

Die Intelligenz, seine Inkompetenz duch Vortäuschen von Kompetenz zu komenpensieren.

🇬🇧 The intelligence to compensate for one's incompetence by pretending to be competent.

Tuntentoaster

Solarium, Sonnenbank

🇬🇧 Solarium, sunbed

Dat Brocken

Westfälisch: "Dicke Frau"

🇬🇧 Westphalian: "Fat woman"

Wolkenkuckucksheim

Mittlerweile wird der Begriff ähnlich wie der des Luftschlosses verwendet, also für etwas Utopisches, Irreelles.

🇬🇧 Meanwhile, the term is used similarly to that of a castle in the air, meaning something utopian, unreal.

Flatulist

Kunst-Furzer, virtuoser Furz-Komiker

🇬🇧 Artistic farter, virtuoso fart comedian

Hollunder

Verballhornung von "Holländer" = Niederländer.

Heute sind aber wieder viele Hollunder unterwegs, natürlich nur links (NL).

🇬🇧 Verbal distortion of "Holländer" = Dutchman.

Brillenschlange

Jemand der eine Brille trägt, wird von anderen gerne so genannt.

"Ach guck ma da is wieder die Lisa die alte Brillenschlange"

🇬🇧 Someone who wears glasses is often referred to as such by others.

am grünen Tisch / vom grünen Tisch aus

-am Schreibtischtisch_beissen) (die hatten frueher eine gruene Schreib-Auflage) / zuhause bei den 'grünen Jungs'' von sehr von der Wirklichkeit entfernt; im Elfenbeinturm -ohne Kenntnis der empirischen Fakten/ Praxis/ Alltagserfahrungen

🇬🇧 -at the writing desk (they used to have a green writing pad) / at home with the 'green boys' / very far removed from reality; in the ivory tower - without knowledge of empirical facts/practice/daily experiences.