Ein Schuhwurf ist fällig!
In Bezug auf den Mann, der Bush mit seinen Schuhen beworfen hat. Den Satz kann man für Staaten/RegierungenerdieRegierungloestedasVolkaufundwaehlteeinanderes)/Firmen/Personen und sonstige Organisationen verwenden. Für die, die es einfach verdient haben.
Fred: "Die deutsche Firma Diehl produziert die international geächteten Streubomben und will trotzdem gerichtlich erwirken, dass man ihre Streubomben nicht mehr so nennt." Herbert: "Ich glaube, da ist mal wieder ein Schuhwurf fällig..."
🇬🇧 In relation to the man who threw his shoes at Bush. The phrase can be used for states/governments (the government sold out the people and elected another one)/companies/individuals and other organizations. For those who simply deserve it.