Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Es is ja wie es is!

Wie wahr! Das ist immer der erste Satz in "Frühstück bei Stefanie", NDR2.

Opa Gehrke: "Steffie, machste mir´n Mettbrötchen?" Steffie: "Nee, muss ich erst schmier'n."

🇬🇧 How true! That is always the first sentence in "Breakfast with Stefanie," NDR2.

Mehr begriffe

Popopopper

Einer, der bevorzugt auf Analverkehr steht, allerdings als ausführender Part, und witzig wegen der vielen"P"(Motorroller).

🇬🇧 Someone who prefers anal sex, but as the active partner, and it's funny because of the many "P" (scooters).

auch 'Prütt' - also Kaffeesatz - auch metaphorisch fuer den ungewollten Rest -den nutzloseren Teil einer (Parallel-) Gesellschaft: Unterschicht, Dauerarbeitslose, Tunichtgute, funktionale Analphabeten. Kriminelle, Vergewaltiger, In-und Auslandsversager, Terroristen, Schmarotzer, Grenzdebile, Psychopathen

Hm, ...Prött!

🇬🇧 also 'Prütt' - also coffee grounds - also metaphorically for the unwanted remainder - the less useful part of a (parallel) society: lower class, long-term unemployed, good-for-nothings, functional illiterates, criminals, rapists, domestic and foreign failures, terrorists, parasites, borderline idiots, psychopaths.

Dingenskirchen

Wortersatz für ein Wort oder Namen, das einem gerade nicht einfällt

Gestern habe ich.......Dingenskirchen getroffen.

🇬🇧 Word substitute for a word or name that one cannot think of at the moment.

Fidschi

Bezeichnet in Ostdeutschland einen ausländischen Mitbürger aus dem asiatischen Raum (meist Vietnam und Thailand, aber auch Indien sowie Ostasien).

🇬🇧 Refers in East Germany to a foreign citizen from the Asian region (mostly Vietnam and Thailand, but also India and East Asia).

Jabolo

Das süddeutsche Pendant zum norddeutschen "Digger"

Jabolo, Schleim was geht?

🇬🇧 The southern German counterpart to the northern German "Digger."

kleechen

Ostdeutsches Wort für "arbeiten"

"Ich hab heut keen Bock, zu kleechen!!"

🇬🇧 East German word for "to work"

von Pontius zu Pilates laufen

Es gibt Frauen, die machen alles mit, was das Fitnessstudio an Workshops so hergibt: Yoga, Poweryoga, Yogilates, Pilates, Cardio-Pilates, Cardio Workout, Bodyworkout, BBP (Bauch Beine Po), BBRP (Bauch Beine Rücken Po), BBROPFF (Bauch Beine Rücken Ohren Po Finger Füsse) und Rückilates. Bei einem derart vollen Terminkalender mag es vielleicht den ein oder anderen wundern, wie frau da nebenbei noch arbeiten/studieren/leben kann, aber anscheinend machen sie das ganz gerne - von Pontius zu Pilates laufen...

Ulla: "Ohhh, Schatzi! Mir tut alles weh!! Ich hab Rücken, ich hab Füße und mir bleibt keine Zeit zum Entspannen..." Horst: "Selber Schuld! Was rennste denn auch wie ne Bekloppte von Pontius zu Pilates!?"

🇬🇧 There are women who participate in everything the gym offers in terms of workshops: yoga, power yoga, yogilates, Pilates, cardio Pilates, cardio workout, body workout, BBP (belly, legs, butt), BBRP (belly, legs, back, butt), BBROPFF (belly, legs, back, ears, butt, fingers, toes), and Rückilates. With such a packed schedule, it may surprise some how they manage to work/study/live on the side, but apparently they enjoy it quite a bit - running from Pontius to Pilates...

stinkendes Rätsel

ein besonders großes Rätsel mit rätselhafter Etymologie

Doldinger: "Es ist mir ein stinkendes Rätsel, wieso "stinkendes Rätsel" nur 7 Google-Treffer bringt. Ich dachte, das kennt jeder...".

🇬🇧 a particularly large puzzle with mysterious etymology

Play drücken

umgangssprachlicher Ausdruck für eine Geschichte zum wiederholten Male erzählen

"ich hab dann einfach mal auf play gedrückt und ihm die Geschichte auch noch mal von vorne erzählt"

🇬🇧 colloquial expression for telling a story repeatedly

Kutscher, fahr er zu!

Nun gib endlich Gas, grüner wird's nicht !

🇬🇧 Now step on it, it won't get any greener!